প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
৫৬. chapter:full-surah-seo-heading
নিশ্চিত ঘটনা
chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.
শুনুন
info
অনুবাদ
bismillah
৫৬:১
اذا وقعت الواقعة ١
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ١
اِذَا
وَقَعَتِ
الْوَاقِعَةُ
۟ۙ
যখন সংঘটিত হবে কিয়ামত [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:২
ليس لوقعتها كاذبة ٢
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢
لَیْسَ
لِوَقْعَتِهَا
كَاذِبَةٌ
۟ۘ
(তখন) এটার সংঘটন মিথ্যা বলার কেউ থাকবে না [১]।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:৩
خافضة رافعة ٣
خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ ٣
خَافِضَةٌ
رَّافِعَةٌ
۟ۙ
এটা কাউকে করবে নীচ, কাউকে করবে সমুন্নত [১];
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:৪
اذا رجت الارض رجا ٤
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا ٤
اِذَا
رُجَّتِ
الْاَرْضُ
رَجًّا
۟ۙ
যখন প্ৰবল কম্পনে প্ৰকম্পিত হবে যমীন
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:৫
وبست الجبال بسا ٥
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا ٥
وَّبُسَّتِ
الْجِبَالُ
بَسًّا
۟ۙ
এবং চূৰ্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়বে পর্বতমালা,
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:৬
فكانت هباء منبثا ٦
فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا ٦
فَكَانَتْ
هَبَآءً
مُّنْۢبَثًّا
۟ۙ
অতঃপর তা পর্যবসিত হবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণায় ;
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:৭
وكنتم ازواجا ثلاثة ٧
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَـٰثَةًۭ ٧
وَّكُنْتُمْ
اَزْوَاجًا
ثَلٰثَةً
۟ؕ
আর তোমারা বিভক্ত হয়ে পড়বে তিন দলে --- [১]
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:৮
فاصحاب الميمنة ما اصحاب الميمنة ٨
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ٨
فَاَصْحٰبُ
الْمَیْمَنَةِ ۙ۬
مَاۤ
اَصْحٰبُ
الْمَیْمَنَةِ
۟ؕ
অতঃপর ডান দিকের দল; ডান দিকের দলটি কত সৌভাগ্যবান [১]!
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:৯
واصحاب المشامة ما اصحاب المشامة ٩
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ٩
وَاَصْحٰبُ
الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬
مَاۤ
اَصْحٰبُ
الْمَشْـَٔمَةِ
۟ؕ
এবং বাম দিকের দল; আর বাম দিকের দলটি কত হতভাগা [১]!
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:১০
والسابقون السابقون ١٠
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ١٠
وَالسّٰبِقُوْنَ
السّٰبِقُوْنَ
۟ۚۙ
আর অগ্রবর্তিগণই তো অগ্রবর্তী [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:১১
اولايك المقربون ١١
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ١١
اُولٰٓىِٕكَ
الْمُقَرَّبُوْنَ
۟ۚ
তারাই নৈকট্যপ্ৰাপ্ত ---
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:১২
في جنات النعيم ١٢
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ١٢
فِیْ
جَنّٰتِ
النَّعِیْمِ
۟
নি'আমতপূর্ণ উদ্যানে;
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:১৩
ثلة من الاولين ١٣
ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣
ثُلَّةٌ
مِّنَ
الْاَوَّلِیْنَ
۟ۙ
বহু সংখ্যক হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে;
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:১৪
وقليل من الاخرين ١٤
وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٤
وَقَلِیْلٌ
مِّنَ
الْاٰخِرِیْنَ
۟ؕ
এবং অল্প সংখ্যক হবে পরবর্তীদের মধ্য থেকে [১]।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:১৫
على سرر موضونة ١٥
عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ ١٥
عَلٰی
سُرُرٍ
مَّوْضُوْنَةٍ
۟ۙ
স্বৰ্ণ ও দামী পাথর খচিত আসনে
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:১৬
متكيين عليها متقابلين ١٦
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ ١٦
مُّتَّكِـِٕیْنَ
عَلَیْهَا
مُتَقٰبِلِیْنَ
۟
তারা হেলান দিয়ে বসবে, পরস্পর মুখোমুখি হয়ে [১]।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:১৭
يطوف عليهم ولدان مخلدون ١٧
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ ١٧
یَطُوْفُ
عَلَیْهِمْ
وِلْدَانٌ
مُّخَلَّدُوْنَ
۟ۙ
তাদের আশেপাশে ঘুরাফিরা করবে চির - কিশোরেরা [১]
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:১৮
باكواب واباريق وكاس من معين ١٨
بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ ١٨
بِاَكْوَابٍ
وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬
وَكَاْسٍ
مِّنْ
مَّعِیْنٍ
۟ۙ
পানপাত্র, জগ ও প্রস্রবণ নিঃসৃত সুরাপূর্ণ পেয়ালা নিয়ে [১]।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:১৯
لا يصدعون عنها ولا ينزفون ١٩
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ١٩
لَّا
یُصَدَّعُوْنَ
عَنْهَا
وَلَا
یُنْزِفُوْنَ
۟ۙ
সে সুরা পানে তাদের শিরঃপীড়া হবে না, তারা জ্ঞানহারাও হবে না--- [১]
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:২০
وفاكهة مما يتخيرون ٢٠
وَفَـٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ٢٠
وَفَاكِهَةٍ
مِّمَّا
یَتَخَیَّرُوْنَ
۟ۙ
আর (ঘোরাফেরা করবে) তাদের পছন্দমত ফলমূল নিয়ে [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:২১
ولحم طير مما يشتهون ٢١
وَلَحْمِ طَيْرٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ٢١
وَلَحْمِ
طَیْرٍ
مِّمَّا
یَشْتَهُوْنَ
۟ؕ
আর তাদের ঈন্সিত পাখীর গোশত নিয়ে [১]।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:২২
وحور عين ٢٢
وَحُورٌ عِينٌۭ ٢٢
وَحُوْرٌ
عِیْنٌ
۟ۙ
আর তাদের জন্য থাকবে ডাগর চক্ষুবিশিষ্টা হূর,
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:২৩
كامثال اللولو المكنون ٢٣
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ ٢٣
كَاَمْثَالِ
اللُّؤْلُوءِ
الْمَكْنُوْنِ
۟ۚ
যেন তারা সুরক্ষিত মুক্তা [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:২৪
جزاء بما كانوا يعملون ٢٤
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٢٤
جَزَآءً
بِمَا
كَانُوْا
یَعْمَلُوْنَ
۟
তাদের কাজের পুরস্কারস্বরূপ।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:২৫
لا يسمعون فيها لغوا ولا تاثيما ٢٥
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا ٢٥
لَا
یَسْمَعُوْنَ
فِیْهَا
لَغْوًا
وَّلَا
تَاْثِیْمًا
۟ۙ
সেখানে তারা শুনবে না কোন অসার বা পাপবাক্য [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:২৬
الا قيلا سلاما سلاما ٢٦
إِلَّا قِيلًۭا سَلَـٰمًۭا سَلَـٰمًۭا ٢٦
اِلَّا
قِیْلًا
سَلٰمًا
سَلٰمًا
۟
‘সালাম’ আর ‘সালাম’ বাণী ছাড়া।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:২৭
واصحاب اليمين ما اصحاب اليمين ٢٧
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ ٢٧
وَاَصْحٰبُ
الْیَمِیْنِ ۙ۬
مَاۤ
اَصْحٰبُ
الْیَمِیْنِ
۟ؕ
আর ডান দিকের দল, কত ভাগ্যবান ডান দিকের দল!
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:২৮
في سدر مخضود ٢٨
فِى سِدْرٍۢ مَّخْضُودٍۢ ٢٨
فِیْ
سِدْرٍ
مَّخْضُوْدٍ
۟ۙ
তারা থাকবে এমন উদ্যানে, যাতে আছে [১] কাঁটাহীন কুলগাছ [২]
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:২৯
وطلح منضود ٢٩
وَطَلْحٍۢ مَّنضُودٍۢ ٢٩
وَّطَلْحٍ
مَّنْضُوْدٍ
۟ۙ
এবং কাঁদি ভরা কলা গাছ
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:৩০
وظل ممدود ٣٠
وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ ٣٠
وَّظِلٍّ
مَّمْدُوْدٍ
۟ۙ
আর সম্প্রসারিত ছায়া [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:৩১
وماء مسكوب ٣١
وَمَآءٍۢ مَّسْكُوبٍۢ ٣١
وَّمَآءٍ
مَّسْكُوْبٍ
۟ۙ
আর সদা প্রবাহমান পানি
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:৩২
وفاكهة كثيرة ٣٢
وَفَـٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ ٣٢
وَّفَاكِهَةٍ
كَثِیْرَةٍ
۟ۙ
ও প্রচুর ফলমূল,
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:৩৩
لا مقطوعة ولا ممنوعة ٣٣
لَّا مَقْطُوعَةٍۢ وَلَا مَمْنُوعَةٍۢ ٣٣
لَّا
مَقْطُوْعَةٍ
وَّلَا
مَمْنُوْعَةٍ
۟ۙ
যা শেষ হবে না ও যা নিষিদ্ধও হবেনা [১]।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:৩৪
وفرش مرفوعة ٣٤
وَفُرُشٍۢ مَّرْفُوعَةٍ ٣٤
وَّفُرُشٍ
مَّرْفُوْعَةٍ
۟ؕ
আর সমুচ্চ শয্যাসমূহ [১];
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৫৬:১
اذا وقعت الواقعة ١
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ١
اِذَا
وَقَعَتِ
الْوَاقِعَةُ
۟ۙ
যখন সংঘটিত হবে কিয়ামত [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন