وَهُوَ
الَّذِیْ
جَعَلَ
الَّیْلَ
وَالنَّهَارَ
خِلْفَةً
لِّمَنْ
اَرَادَ
اَنْ
یَّذَّكَّرَ
اَوْ
اَرَادَ
شُكُوْرًا
۟
আর তিনিই করেছেন রাত ও দিনকে পরস্পরের অনুগামীরূপে তার জন্য--- যে উপদেশ গ্রহণ করতে বা কৃতজ্ঞ হতে চায়।
পড়ুন q-and-a.tafsir
Tafsir Ahsanul Bayaan
এবং যারা উপদেশ গ্রহণ ও কৃতজ্ঞতা করতে ইচ্ছুক, তাদের জন্য রাত এবং দিনকে সৃষ্টি করেছেন পরস্পরের অনুগামীরূপে। [১]
[১] অর্থাৎ, রাত্রি যায় দিন আসে, আর দিন যায় রাত্রি আসে। দিবারাত্রি একত্রিত হয় না। দিন-রাত্রির উপকারিতার কথা বিশদ বিবরণের অপেক্ষা রাখে না। কেউ কেউ خِلْفَة এর অর্থ এক অপরের বিপরীত বলেছেন। অর্থাৎ
…এবং যারা উপদেশ গ্রহণ ও কৃতজ্ঞতা করতে ইচ্ছুক, তাদের জন্য রাত এবং দিনকে সৃষ্টি করেছেন পরস্পরের অনুগামীরূপে। [১]
[১] অর্থাৎ, রাত্রি যায় দিন আসে, আর দিন যা
…