Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: Az-Zúmar Ayah 9

39:9
امن هو قانت اناء الليل ساجدا وقايما يحذر الاخرة ويرجو رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون انما يتذكر اولو الالباب ٩
أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًۭا وَقَآئِمًۭا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ٩
أَمَّنۡﲴ
هُوَﲵ
قَٰنِتٌﲶ
ءَانَآءَﲷ
ٱلَّيۡلِﲸ
سَاجِدٗاﲹ
وَقَآئِمٗاﲺ
يَحۡذَرُﲻ
ٱلۡأٓخِرَةَﲼ
وَيَرۡجُواْﲽ
رَحۡمَةَﲾ
رَبِّهِۦۗﲿﳀ
قُلۡﳁ
هَلۡﳂ
يَسۡتَوِيﳃ
ٱلَّذِينَﳄ
يَعۡلَمُونَﳅ
وَٱلَّذِينَﳆ
لَاﳇ
يَعۡلَمُونَۗﳈﳉ
إِنَّمَاﳊ
يَتَذَكَّرُﳋ
أُوْلُواْﳌ
ٱلۡأَلۡبَٰبِﳍ
٩ﳎ
¿Acaso se puede comparar a [ese incrédulo] con quien se prosterna e inclina [en oración] consagrándose en la noche, está consciente de la otra vida y anhela la misericordia de su Señor? Dile: “¿Acaso son iguales los que tienen conocimiento y los que no tienen conocimiento?” Solo reflexionan los dotados de entendimiento.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
﴿أَمَنۡ﴾ بتخفيف الميم ﴿هُوَ قَـٰنِتٌ﴾ قَائِم بِوَظَائِف الطَّاعَات ﴿ءَانَاۤءَ ٱلَّیۡلِ﴾ سَاعَاته ﴿سَاجِدࣰا وَقَاۤىِٕمࣰا﴾ فِي الصَّلَاة ﴿یَحۡذَرُ ٱلۡـَٔاخِرَةَ﴾ أي يخاف عذابها ﴿وَیَرۡجُوا۟ رَحۡمَةَ﴾ جَنَّة ﴿رَبِّهِۦۗ﴾ كَمَنْ هُوَ عَاصٍ بِالْكُفْرِ أو غيره وَفِي قِرَاءَة {أَمَّنۡ} فَأَمْ بِمَعْنَى بَلْ والهمزة ﴿قُلۡ هَلۡ یَسۡتَوِی ٱلَّذِینَ یَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِینَ لَا یَعۡلَمُونَۗ﴾ أَيْ لَا يَسْتَوِيَانِ كَمَا لَا يَسْتَوِي العالم والجاهل ﴿إِنَّمَا یَتَذَكَّرُ﴾ يتعظ ﴿أُو۟لُوا۟ ٱلۡأَلۡبَـٰبِ ٩﴾ أَصْحَاب الْعُقُول