وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
009

At-Tawbah 9:50 ان تصبك حسنة تسوهم وان تصبك مصيبة يقولوا قد اخذنا امرنا من قبل ويتولوا وهم فرحون ٥٠

۵۰:۹
إِن
تُصِبۡكَ
حَسَنَةٞ
تَسُؤۡهُمۡۖ
وَإِن
تُصِبۡكَ
مُصِيبَةٞ
يَقُولُواْ
قَدۡ
أَخَذۡنَآ
أَمۡرَنَا
مِن
قَبۡلُ
وَيَتَوَلَّواْ
وَّهُمۡ
فَرِحُونَ
٥٠
ನಿಮಗೆ 1 ಹಿತವಾದರೆ ಅವರಿಗೆ ಖೇದವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟ ಬಂದರೆ `ನಮ್ಮ ಜಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ನಾವು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ’ ಎನ್ನುತ್ತಾ ಆನಂದಪಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ادامه مطلب

تفسیر بخوانید

Ibn Kathir (Abridged)

Allah emphasizes the enmity that the hypocrites have for the Prophet

If a blessing, such as victory and triumph over the enemies, is given to the Prophet , thus pleasing him and his Companions, it grieves the hypocrites,

وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُواْ قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ

(but if a

…

Allah emphasizes the enmity that the hypocrites have for the Prophet

If a blessing, such as victory and triumph over the enemies, is given to the Proph

…
تفاسیر بیشتر

در متن بخوانید

فصل ۹, صفحه ۱۹۵, جوز ۱۰

49. `ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಡಿ, ನನ್ನನ್ನು `ಫಿತ್ನಾ’ ದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಬೇಡಿ’ ಎಂದು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೇಳು ವ ಕೆಲವರು ಅವರ (ಕಪಟಿಗಳ) ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ತಿಳಿಯಿರಿ, ಅವರು ಫಿತ್ನಾದಲ್ಲೇ ಬಿದ್ದು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ನರಕವು ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆವರಿಸಿದೆ. 50. ನಿಮಗೆ ಹಿತವಾದರೆ ಅವರಿಗೆ ಖೇದವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟ ಬಂದರೆ `ನಮ್ಮ ಜಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ನಾವು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ’ ಎನ್ನುತ್ತಾ ಆನಂದಪಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 51. ಹೇಳಿರಿ-ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮಗಾಗಿ ಲಿಖಿತಗೊಳಿಸಿ ದುದರ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ನಮಗೆ ಬಾಧಿಸದು. ಅವನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಧಿಕಾರಿ. ಸತ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಅಲ್ಲಾಹುವಿನಲ್ಲಿ ಭಾರವರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ. 52. ಹೇಳಿರಿ. ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದ ಎರಡು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೇನನ್ನು ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ? ನಾವಾದರೋ ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಕೈಯ್ಯಾರೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡುವುದನ್ನೇ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಲಿರಿ, ನಾವೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿ ಸುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ. 53. ಅವರೊಡನೆ ಹೇಳಿರಿ. ನೀವು ಸ್ವಇಚ್ಚೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲವೇ ಬಲವಂತದಿಂದ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿರಿ. ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡಲಾರದು. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕರ್ಮಭ್ರಷ್ಟ ಜನಾಂಗವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 54. ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹು ಮತ್ತು ಅವನ ರಸೂಲರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ಅವರು ನಮಾಝಿಗೆ ಆಲಸ್ಯ ದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ದೇವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಹೊರತು ಅವರ ಸಂಪತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿ ಸಲ್ಪಡದಿರಲು ಇನ್ನಾವ ಕಾರಣವೂ ಇಲ್ಲ. 55. ಇವರ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂತತಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಪರವಶಗೊಳಿಸದಿರಲಿ. ಅಲ್ಲಾಹು ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಇಹಜೀವನದಲ್ಲೇ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡ ಬೇಕೆಂದೂ ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳಾಗಿಯೇ ಇವರು ಪ್ರಾಣ ಬಿಡಬೇಕೆಂದೂ ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ. 56. ನಾವು ನಿಮ್ಮವರೇ ಆಗಿರುತ್ತೇವೆಂದು ಅಲ್ಲಾಹ ನಾಣೆ ಹಾಕುತ್ತ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಕೂಟದವರಲ್ಲ. ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವರು ಅಂಜಿ ತತ್ತರಿಸುವ ಜನಾಂಗ. 57. ಅವರೆಲ್ಲಾದರೂ ಅಭಯಸ್ಥಾನ ಅಥವಾ ಗುಹೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಡಗು ತಾಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಅದರೊಳಗೆ ಅವಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. 58. ಓ ಪೈಗಂಬರರೇ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ದಾನ ವಿತರಣಾ ಕಾರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕ್ಷೇ ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸೊತ್ತಿನಿಂದ ಅವರಿಗೇನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟರೆ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ಸಿಟ್ಟಾಗುತ್ತಾರೆ. 59. ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ರಸೂಲರು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತೃಪ್ತಿಪಟ್ಟು, ‘ಅಲ್ಲಾಹು ನಮಗೆ ಸಾಕು. ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಕೊಡ ಲಿರುವನು ಮತ್ತು ಅವನ ರಸೂಲರೂ ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುವರು. ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಕಡೆಗೇ ಆಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡವರು’ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದೆಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

- Kannada Translation

یادداشت‌ها و تأملات

شما هیچ یادداشت و تأملی در مورد این آیه ندارید.

Notes placeholders

با قرآن در ارتباط باشید❤️

یادآوری‌های کوتاه و معنادار برای شروع مجدد، تأمل و ارتباط با قرآن.

قرآن بخوانید، گوش دهید، جستجو کنید و در قرآن فکر کنید

Quran.com یک پلتفرم قابل اعتماد است که میلیون‌ها نفر در سراسر جهان برای خواندن، جستجو، گوش دادن و تأمل در مورد قرآن به زبان‌های مختلف از آن استفاده می‌کنند. این پلتفرم ترجمه، تفسیر، تلاوت، ترجمه کلمه به کلمه و ابزارهایی برای مطالعه عمیق‌تر ارائه می‌دهد و قرآن را برای همه قابل دسترسی می‌کند.

به عنوان یک صدقه جاریه، Quran.com به کمک به مردم برای ارتباط عمیق با قرآن اختصاص دارد. Quran.com با حمایت Quran.Foundation ، یک سازمان غیرانتفاعی 501(c)(3)، به عنوان یک منبع رایگان و ارزشمند برای همه، به لطف خدا، به رشد خود ادامه می‌دهد.

پیمایش کنید
صفحه اصلی
رادیو قرآن
قاریان
درباره ما
توسعه دهندگان
به روز رسانی محصول
بازخورد
کمک
اهدا کنید
پروژه های ما
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
پروژه های غیرانتفاعی تحت مالکیت، مدیریت یا حمایت شده توسط Quran.Foundation
لینک های محبوب
دعاهایی از قرآن
آیه روز قرآن
Ayatul Kursi
Surah Yaseen
Surah Al Mulk
Surah Ar-Rahman
Surah Al Waqi'ah
Surah Al Kahf
Surah Al Muzzammil
نقشه سایتحریم خصوصیشرایط و ضوابط
© ۲۰۲۶ Quran.com. تمامی حقوق محفوظ است
مشارکت