Dil Seçin

26. Sure Ash-Shu'ara

Şuarâ

Sureyi okuyun ve dinleyin. Ash-Shu'ara Tercüme, tefsir, sesli okuma, kelime kelime anlam ve transkripsiyon ile birlikte. Çeviri: Yusuf Gheti.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

26:1

طسم ١

طسٓمٓ ١

طسٓمٓ

Twaa Siin Miim¹.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:2

تلك ايات الكتاب المبين ٢

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ ٢

تِلۡكَ

ءَايَٰتُ

ٱلۡكِتَٰبِ

ٱلۡمُبِينِ

Izi, ni Aayah z’Igitabu Qor’ani gitomoye neza; mu nsiguro, mu ngingo z’ibirekuwe n’ibizira, no mu burongozi bwaco.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:3

لعلك باخع نفسك الا يكونوا مومنين ٣

لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ٣

لَعَلَّكَ

بَٰخِعٞ

نَّفۡسَكَ

أَلَّا

يَكُونُواْ

مُؤۡمِنِينَ

Ntumwa y’Imana! Biragaragara ko utuntuzwa umutima n’uko abantu bataraba abemeramana ngo bagukurikire, mpore ntugatunture ku mutima!

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:4

ان نشا ننزل عليهم من السماء اية فظلت اعناقهم لها خاضعين ٤

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةًۭ فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ ٤

إِن

نَّشَأۡ

نُنَزِّلۡ

عَلَيۡهِم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

ءَايَةٗ

فَظَلَّتۡ

أَعۡنَٰقُهُمۡ

لَهَا

خَٰضِعِينَ

Twebwe Allah, Dushatse Twomanurira abaguhakana bivuye inyuma mu bantu warungitsweko, igitangaro kivuye mw’ijuru cotuma bemera ku nabi ku neza, maze bakama bicishije bugufi, ariko rero ntitwashatse ko biba ukwo, kuko ukwemera Imana Allah nya kwemera kuba ku bushake ata gahato kagiyemwo.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:5

وما ياتيهم من ذكر من الرحمان محدث الا كانوا عنه معرضين ٥

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ ٥

وَمَا

يَأۡتِيهِم

مِّن

ذِكۡرٖ

مِّنَ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

مُحۡدَثٍ

إِلَّا

كَانُواْ

عَنۡهُ

مُعۡرِضِينَ

Ababangikanyamana, ntibigera bashikirwa n’inkebuzo nshasha ivuye kwa Nyenimpuhwe Allah, ibabwiriza ivyo bakora n’ivyo bareka mu kwubahiriza idini ry’ukuri, kiretse ko birengagiza nya nkebuzo, bakayihakana bivuye inyuma, bakanayamirira kure.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:6

فقد كذبوا فسياتيهم انباء ما كانوا به يستهزيون ٦

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٦

فَقَدۡ

كَذَّبُواْ

فَسَيَأۡتِيهِمۡ

أَنۢبَٰٓؤُاْ

مَا

كَانُواْ

بِهِۦ

يَسۡتَهۡزِءُونَ

Ni ukuri, ababangikanyamana barahakanye Qor’ani baranayiteburako. Kubera ivyo rero, bitebe bitebuke, bazoshikirwa n’ukuri kw’inkuru z’ivyo bateburako, maze bahanwe.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:7

اولم يروا الى الارض كم انبتنا فيها من كل زوج كريم ٧

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ ٧

أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

إِلَى

ٱلۡأَرۡضِ

كَمۡ

أَنۢبَتۡنَا

فِيهَا

مِن

كُلِّ

زَوۡجٖ

كَرِيمٍ

Mbega ntibaraba isi ngo babone ukuntu Twayinagishijeko ibimera vyinshi ngirakamaro, biri mu bwoko bwose bw’ibiterwa n'ivyimeza, ata wushoboye kubinagisha atari Imana Allah!

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:8

ان في ذالك لاية وما كان اكثرهم مومنين ٨

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ٨

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗۖ

وَمَا

كَانَ

أَكۡثَرُهُم

مُّؤۡمِنِينَ

Mu vy’ukuri mw’inagishwa ry’ivyo vyose, ni ukuri harimwo icemezo cerekana ubushobozi n'ububasha vy’Imana Allah, burya abenshi mu bantu, si abemeramana namba;

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:9

وان ربك لهو العزيز الرحيم ٩

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٩

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلرَّحِيمُ

Kandi mu vy’ukuri Imana yawe Rurema Allah, ni ukuri, ni Yo Nyenintsinzi-Mutaneshwa, Nyenimbabazi ku batoni bayo.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:10

واذ نادى ربك موسى ان ايت القوم الظالمين ١٠

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٠

وَإِذۡ

نَادَىٰ

رَبُّكَ

مُوسَىٰٓ

أَنِ

ٱئۡتِ

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٠

Ntumwa y’Imana! Cira agace abo warungitsweko ku nkuru ya Musa, igihe Imana yawe Rurema Allah Yahamagara Musa Iti: “Genda ku bantu birenganije;

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:11

قوم فرعون الا يتقون ١١

قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ ١١

قَوۡمَ

فِرۡعَوۡنَۚ

أَلَا

يَتَّقُونَ

١١

Abantu ba Firawuni, maze ubararikire kugamburukira Imana Allah mu gushira mu ngiro amabwirizwa yayo”.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:12

قال رب اني اخاف ان يكذبون ١٢

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ١٢

قَالَ

رَبِّ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

أَن

يُكَذِّبُونِ

١٢

Musa yavuze ati: “Mana yanje Rurema Allah! Jewe ndafise impungenge ko bohakana bivuye inyuma ubutumwa ndabazaniye;

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:13

ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فارسل الى هارون ١٣

وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ ١٣

وَيَضِيقُ

صَدۡرِي

وَلَا

يَنطَلِقُ

لِسَانِي

فَأَرۡسِلۡ

إِلَىٰ

هَٰرُونَ

١٣

Ngatuntuzwa n’uko bangararije, kandi n’ururimi rwanje ntirutomora bikwiye, ndagusavye rero Uhe ubutumwa murumunanje Haruna kugira anshigikire, yongere anyunganire mu kubumvisha ubutumwa nzoba ndabashikirije;

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:14

ولهم علي ذنب فاخاف ان يقتلون ١٤

وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌۭ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ١٤

وَلَهُمۡ

عَلَيَّ

ذَنۢبٞ

فَأَخَافُ

أَن

يَقۡتُلُونِ

١٤

Hari n’igicumuro nabakoreye co kwica umuntu mu Banyagiputa, ndatinya rero ko boca bamwihorera, bakanyica”.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:15

قال كلا فاذهبا باياتنا انا معكم مستمعون ١٥

قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَـٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ١٥

قَالَ

كـَلَّاۖ

فَٱذۡهَبَا

بِـَٔايَٰتِنَآۖ

إِنَّا

مَعَكُم

مُّسۡتَمِعُونَ

١٥

Imana Allah Yabwiye Musa Iti: “Ihibambewe! Tekana nta co bazokugira. Na murumunawe Haruna Tumugize Intumwa, nimugende rero uko muri babiri mwitwaje ibitangaro vyacu Twebwe Allah, vyerekana ukuri kwanyu; mu vy’ukuri, Turi kumwe na mwe ku bumenyi bwacu no mu kubabungabunga, Turumviriza n’ivyo mushikiriza;

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:16

فاتيا فرعون فقولا انا رسول رب العالمين ١٦

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦

فَأۡتِيَا

فِرۡعَوۡنَ

فَقُولَآ

إِنَّا

رَسُولُ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٦

Enda nyabuna rero, nimugende kwa Firawuni, maze mumubwire muti: “Twebwe mu vy’ukuri, turi Intumwa zirungitswe n’Imana yawe Rurema Allah kuri wewe no ku bantu bawe;

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:17

ان ارسل معنا بني اسراييل ١٧

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ١٧

أَنۡ

أَرۡسِلۡ

مَعَنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

١٧

Ko wobohora Bene Israyeli ukareka kubacinyiza, tugaheza rero tukabarongora mu nzira y’Imana Allah, bakadukurikira””.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:18

قال الم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين ١٨

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًۭا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ١٨

قَالَ

أَلَمۡ

نُرَبِّكَ

فِينَا

وَلِيدٗا

وَلَبِثۡتَ

فِينَا

مِنۡ

عُمُرِكَ

سِنِينَ

١٨

Firawuni yishuye Musa n’agashinyaguro n'akantu ati: “Mbega uribagiye ko twakurereye ng’aha kuva ukiri uruyoya, uraheza ubana na twe imyaka n’iyindi!

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:19

وفعلت فعلتك التي فعلت وانت من الكافرين ١٩

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٩

وَفَعَلۡتَ

فَعۡلَتَكَ

ٱلَّتِي

فَعَلۡتَ

وَأَنتَ

مِنَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

١٩

Uraheza ukora igicumuro co kwica Umunyagiputa igihe winamura umukubita igipfunsi, aca ararambarara! Ako, ni ko gashimwe wampaye ku ciza nagukoreye co kukurera!”.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar

26:1

طسم ١

طسٓمٓ ١

طسٓمٓ

Twaa Siin Miim¹.

Tefsirler

Dersler

Yansımalar