Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

As-Saaffat 37:165 وانا لنحن الصافون ١٦٥

Ukurasa 452 · Juzuu 23

وَإِنَّا
لَنَحۡنُ
ٱلصَّآفُّونَ
١٦٥
La sɩd la haɩɩka Tõnd la tεdgdba, (Wẽnd tũubɑ pʋgẽ).
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

No One believes what the Idolators say except Those Who are even more misguided than They

Allah says, addressing the idolators:

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ - مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَتِنِينَ - إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

(So, verily you and those whom you worship cannot lead astray, except thos

…

No One believes what the Idolators say except Those Who are even more misguided than They

Allah says, addressing the idolators:

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُ

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

149. Bɩ f sok-b n gese, fo Soabã n so kom-pugli wã tɩ bãmb n so kom-ribli wã? 150. Bɩ Tõnd naana Malεgsã tɩ yaa pagba, tɩ bãmb yɩ kaset-rãmbã? 151. Yaa sɩda, ad bãmbã, b zĩri wã yĩnga b yetame: 152. "Wẽnd rogame". La sɩd la hakɩɩka ad b yaa pʋ-yagdba. 153. Rẽ yĩnga kom-pigli la A tũus n bas kom-ribli? 154. Yaa bõe n tar yãmb tɩ y bʋʋd woto? 155. Yãmb pa tagsd la? 156. Bɩ yãmb tara daliil sẽn yɑɑ vẽenega?. 157. Bɩ y wa ne y gafã, tɩ y sã n da n yɩɩme n yaa sɩd-rãmba. 158. La b maan rogem n ning Yẽnda ne Malεgsã sʋka. La sɩd la hakɩɩka malεgsã bãngame tɩ ad Wẽnd nɑ n wɑɑ ne lɑgm-n-tɑɑrɑ rãmba n geel-bɑ. 159. Yɩlgemd be ne Wẽnde n yi bũmb ning b sẽn bilgdã. 160. Rẽnda Wẽnd yembs nins b sẽn tɩlgã. 161. Ad yãmba, la bũmb ning yãmb sẽn tũudã. 162. Yãmb pa yɩ n tõe menemes ned n yi sɩdɑ sor ye, 163. Ralla ned ning sẽn yaa Bugmã kẽeda. 164. La malεk ba a ye pa be tõnd sʋka rẽndame t'a tara yalsg zĩig b sẽn mi. 165. La sɩd la haɩɩka Tõnd la tεdgdba, (Wẽnd tũubɑ pʋgẽ). 166. La sɩd la hakɩɩka Tõnd la yɩlgdba.

- Moore Translation - Rowwad Translation Center

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia