Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

As-Saaffat 37:161 فانكم وما تعبدون ١٦١

Ukurasa 452 · Juzuu 23

فَإِنَّكُمۡ
وَمَا
تَعۡبُدُونَ
١٦١
Toysa diggah korosey sin kee isin yallitte axcuk uqbuddu haytaanam,
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

No One believes what the Idolators say except Those Who are even more misguided than They

Allah says, addressing the idolators:

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ - مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَتِنِينَ - إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

(So, verily you and those whom you worship cannot lead astray, except thos

…

No One believes what the Idolators say except Those Who are even more misguided than They

Allah says, addressing the idolators:

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُ

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

149. Eddeluk nabiyow ken esser; ku- Rabbi say-xaylo leeh, usun lab- xaylo loonuu! 150. Hinnak Malayka sayyoh ginnee usun abaluk? 151. Oobbiyooy! diggah usun sinni diraabah iyyaanah, 152. Yalli xaleh iyyan, diggah usun dirableelá kinnuk. 153. Yalli say-xayló dooritee lab- xaylok? 154. Kee a-maraw maca liton! Mannal mekeltan Yallah say-xayló teexegeeniih, sinnih lab-xaylo teexegen waqdi? 155. Makassittaanaa! Yalli barráa kee xaylo aallewaah, как saytunnoowem? 156. Hinnak baxxaqqa iyya sumaq litoonuu a-ittaanamal? 157. Toysa sin kitaabay Yallih xaquk litoonu baahay, a-ittaanamal numma yacee mara tekkeenik keenik iyyan. 158. Koros Yallaa kee Malaykâ fanal ramaddiinuu kee lagó heen, nummah malayká teexegeh diggah usun (koros kinnuk) girá digaalál gaaboysime loonuuh xayyoysime loonum qhiyaamah ayró. 159. Yalli saytunnooweh kaa ceele waytaamay koros kaa edde weelossak. 160. Yallih naqoosay Yalli isi racmatat caglisey kaa ceele wayta weelot kaa weeloyse wayta akke waytek. 161. Toysa diggah korosey sin kee isin yallitte axcuk uqbuddu haytaanam, 162. Isin Yallih giták num makot beya mara hinniton. 163. Koroosannuh Jaciim deqsitta gird cula numuy Yalli tet culim elle mekle akke waytek. 164. Malayka itteh; nek inki malaykatti mayan, qaraanal yimixxige arac-le kaa akke waytek. 165. Kaadu diggah nanu Yallih qibaadáh saffih solid. 166. Kaadu diggah nanu Yalla ceele waytaamak Yalla saytunnosna.

- Afri Translation - Mahmoud Abdulqader Hamza

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia