Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

An-Najm 53:62 فاسجدوا لله واعبدوا ۩ ٦٢

Ukurasa 528 · Juzuu 27

فَٱسۡجُدُواْۤ
لِلَّهِۤ
وَٱعۡبُدُواْ۩
٦٢
Na sojiod kano ko Allah go zoasoata niyo!
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

A Warning and Exhortation, the Order to prostrate and to be humble

Allah said,

هَذَا نَذِيرٌ

(This is a warner) in reference to Muhammad ﷺ,

مِّنَ النُّذُرِ الاٍّوْلَى

(from the warners of old) means, just like the warners of old, he was sent as a Messenger as they were sent as Messengers. Allah the

…

A Warning and Exhortation, the Order to prostrate and to be humble

Allah said,

هَذَا نَذِيرٌ

(This is a warner) in reference to Muhammad ﷺ,

مِّنَ النّ

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

33. Ay gda a ka ko skaniyan a tomiyalikhod, 34. Go migay sa mayto, na tiphd iyan bo? 35. Ba zisii rkaniyan so katawi ko migagaib, na skaniyan na pkhaylay niyan? 36. Ba on da mapanothol so zisii ko manga kitab o Mosa, 37. Go so Ibrahim a so tomiyarotop: 38. A di khaawidan o baradosa so dosa o salakaw, 39. Go da a khatangkd ko manosiya inonta so miyanggalbk iyan, 40. Go mataan! a so galbk iyan na khaylay dn, 41. Oriyan iyan na khabalasan on sa balas a tarotop; 42. Na mataan! a sii bo ko Kadnan ka so khadansalan; 43. Go mataan! a Skaniyan na Skaniyan so pzabap ko kapakakhala, go so kapakasgad, 44. Go mataan! a Skaniyan na Skaniyan so miyangimatay, go miyangoyag, 45. Go mataan! a Skaniyan i miyadn ko ngganapa: mama, go babay, - 46. Phoon sa mani igira a pkhipantos; 47. Go mataan! a matatangkd Rkaniyan so kaphangadn pharoman (ko alongan a qiyamah); 48. Go mataan! a Skaniyan na Skaniyan i pphamgay sa kakawasaan, go pmbgay sa kamiskin; 49. Go mataan! a Skaniyan na Skaniyan i Kadnan o bitoon a Sha´rah; 50. Go mataan! a Skaniyan i mininasa ko pagtaw a Ad a paganay, 51. Go so pagtaw a Samod, na da a liyamba Iyan (kiran), 52. Go so pagtaw o Noh gowani. Mataan! a siran na miyabaloy siran a siran i lbi a darowaka, go lbi a malawani; 53. Go giya ingd a Mo´tafika a piyozang Iyan, 54. Na inikolob Iyan on so inikolob Iyan (a siksa). 55. Na anda ko manga limo o Kadnan ka i zangkaan ka? 56. (So Mohammad) Giyaya na pphamakaiktiyar, a pd ko pphamakaiktiyar a paganay! 57. Miyakarani so pakatatalingomaan (a bangkit): 58. Daa salakaw ko Allah a phakapayag on. 59. Antonaa i sabap a giya ungkai a tothol (a Qor´an) na ipphammsa niyo? 60. Go gii kano khakala a dikano phaman´gad, 61. Go skano na khikattmbang kano? 62. Na sojiod kano ko Allah go zoasoata niyo!

- Maranao

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia