Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

An-Najm 53:53 والموتفكة اهوى ٥٣

Ukurasa 528 · Juzuu 27

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ
أَهۡوَىٰ
٥٣
او اړول شوي كلي يې ښكته راوغورځول
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Some Attributes of the Lord, that He returns Man as He originated Him, and some of what He does with His Servants

Allah the Exalted said,

وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى

(And that to your Lord is the End.) meaning, the return of everything on the Day of Resurrection. Ibn Abi Hatim recorded that `Amr

…

Some Attributes of the Lord, that He returns Man as He originated Him, and some of what He does with His Servants

Allah the Exalted said,

وَأَنَّ إِلَى

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

33. ایا نو تا هغه كس لیدلى چې مخ يې واړوه (له ایمانه) 34. او ډېر لږ (مال) يې وركړ او منع يې كړ (نور مال) 35. ایا له هغه سره علم غیب دى، پس دى لیدل كوي 36. بلكې ایا دى په هغه څه نه دى خبر كړى شوى چې د موسٰى په صحیفو كې دي 37. او د ابراهیم هغه چې وفا يې كړې ده 38. چې هېڅ پورته كوونكى د بل بار نه پورته كوی 39. او دا چې د انسان لپاره نشته مګر هغه څه چې ده (يې) كوشش كړى دى 40. او دا چې بېشكه د ده كوشش به عنقریب وښوول شي 41. بیا به ده ته بدله وركړى شی، ډېره پوره بدله 42. او دا چې بېشكه ستا رب ته (د ټولو مخلوقاتو) ورګرځېدل دي 43. او دا چې بېشكه هم دغه (الله) (خلق) خندوي او ژړوي 44. او دا چې هم دغه (الله) مرګ وركوي او ژوند وركوي 45. او دا چې بېشكه دغه (الله) دوه جوړې نر او ښځه پیدا كړې دي 46. له یوه څاڅكي (نطفې) نه، كله چې وڅڅول شي 47. او دا چې بېشكه د ده په ذمه دي (له دې مرګ نه پس) بل ځلې پیدا كول 48. او دا چې بېشكه همدغه (الله) غني كول كوي او خزانې وركوي 49. او دا چې همدغه (الله) د شِعرٰى ستوري رب (او مالك) دى 50. او دا چې بېشكه همده ړومبني عادیان هلاك كړې دي 51. او ثمودیان هم، نو باقي يې پرې نه ښودل 52. او له دوى نه مخكې يې د نوح قوم هلاك كړ، بېشكه دوى، هم دوى، ډېر ظالمان او ډېر سركشان وو 53. او اړول شوي كلي يې ښكته راوغورځول 54. نو دغه هغه شي پټ كړ چې دى يې پټ كړ 55. نو (اى انسانه!) ته د خپل رب په كومو نعمتونو كې شك كوې 56. دا (محمدﷺ) له ړومبنیو وېروونكو ځنې یو وېروونكى دى 57. قیامت ډېر نژدى راغى 58. دې (قيامت) لره له الله نه غیر هېڅ څرګندوونكى نشته 59. ایا نو تاسو له دې خبرې (قرآن) نه تعجب كوئ 60. او خاندئ او نه ژاړئ 61. او تاسو غافلان يئ (لوبې كوونكي يئ) 62. نو تاسو الله ته سجده وكړئ او (د ده) عبادت وكړئ

- Zakaria Abulsalam

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia