Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

An-Najm 53:5 علمه شديد القوى ٥

Ukurasa 526 · Juzuu 27

عَلَّمَهُۥ
شَدِيدُ
ٱلۡقُوَىٰ
٥
(Ɔbͻfoͻ) hoͻdenfoͻ paa (Gabriel) na ͻkyerεε no.
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Trustworthy Angel brought Allah's Revelation to the Trustworthy Messenger

Allah the Exalted states that the Message His servant and Messenger Muhammad ﷺ brought to people was taught to him by,

شَدِيدُ الْقُوَى

(mighty in power), he is Jibril, peace be upon him,

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ذ

…

The Trustworthy Angel brought Allah's Revelation to the Trustworthy Messenger

Allah the Exalted states that the Message His servant and Messenger Muha

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

1. Mede εberε a nsoromma rekͻtͻ no di nse sε: 2. Mo yͻnko (Muhammad) nyerae, na ͻmmane (mfirii ͻkwan tenenee no so) nso. 3. Na ͻmfa ͻno ara ne pε nkasa. 4. Na mmom εyε Adiyisεm a yεreyi (ma no). 5. (Ɔbͻfoͻ) hoͻdenfoͻ paa (Gabriel) na ͻkyerεε no. 6. Ɔyε obia ͻwͻ ahoͻden wͻ adwen mu, na afei osi pi wͻ gyinaberε mu. 7. Ԑberε a (Gabriel) wͻ sorosoro paa no, 8. Afei ͻbεnee, na opinkyεε (Nkͻmhyεni) paa; 9. Na ͻwͻ bεyε sε tadua mmienu ntεm anaasε εbεn kyεn saa. 10. Enti Nyankopͻn yii deε Ɔbɛyie de!maa N’akoa (Muhammad). 11. (Nkͻmhyεni) akoma nni atorͻ wͻ deε ohunuiε no ho. 12. Anaasε moregye no akyinnye wͻ deε ohunuiε no ho? 13. Ampa sε, (Nkͻmhyεni) hunuu (Gabriel) sε ͻresiane deε εtͻso mmienu – 14. Wͻ dua Sidratul-Muntahaa no ho – 15. Ɛho hͻ na Daa asetena Soro aheman no wͻ, -- 16. Ɛberε a deε εkataa Sidratu dua no soͻ no kataa soͻ no. 17. (Nkͻmhyεni) ani annane (ankͻ benkum anaa nifa), na ankͻ nso antra so. 18. Na ampa sε, ohunuu ne Wura Nyankopͻn nsεnkyerεnee akεseε no mu bi.

- Akan Translation (Asante) - Harun Ismail

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia