Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

An-Najm 53:42 وان الى ربك المنتهى ٤٢

Ukurasa 527 · Juzuu 27

وَأَنَّ
إِلَىٰ
رَبِّكَ
ٱلۡمُنتَهَىٰ
٤٢
Und (es steht geschrieben,) daß es bei deinem Herrn enden wird
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Some Attributes of the Lord, that He returns Man as He originated Him, and some of what He does with His Servants

Allah the Exalted said,

وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى

(And that to your Lord is the End.) meaning, the return of everything on the Day of Resurrection. Ibn Abi Hatim recorded that `Amr

…

Some Attributes of the Lord, that He returns Man as He originated Him, and some of what He does with His Servants

Allah the Exalted said,

وَأَنَّ إِلَى

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

33. Siehst du den, der sich abkehrt 34. und wenig gibt und geizt? 35. Hat er wohl die Kenntnis des Verborgenen, so daß er es sehen könnte? 36. Oder ist ihm nicht erzählt worden, was in den Schriftblättern Moses' steht 37. und Abrahams, der (die Gebote) erfüllte? 38. (Geschrieben steht,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen soll 39. und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt 40. und daß sein Streben bald sichtbar wird. 41. Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden. 42. Und (es steht geschrieben,) daß es bei deinem Herrn enden wird 43. und daß Er es ist, Der zum Lachen und Weinen bringt 44. und daß Er es ist, Der sterben läßt und lebendig macht 45. und daß Er die Paare (als) männliche und weibliche (Wesen) erschaffen hat 46. aus einem Samentropfen, der ausgestoßen wird 47. und daß Ihm die zweite Schöpfung obliegt 48. und daß Er allein reich und arm macht 49. und daß Er der Herr des Sirius ist 50. und daß Er die einstigen `Ad vernichtete 51. und die Tamud, und keinen verschonte 52. und (daß Er) vordem das Volk Noahs (vernichtete) - wahrlich, sie waren höchst ungerecht und widerspenstig. 53. Und Er ließ die verderbten Städte einstürzen 54. so daß sie bedeckte, was (sie) bedeckte. 55. Welche Wohltaten deines Herrn willst du denn bestreiten? 56. Dies ist ein Warner wie die früheren Warner. 57. Die Stunde naht. 58. Keiner außer Allah kann sie abwenden. 59. Wundert ihr euch über diese Verkündigung? 60. Und ihr lacht; aber Weinen tut ihr nicht? 61. Und wollt ihr achtlos (hinsichtlich dieser Verkündigung) bleiben? 62. So fallt denn vor Allah anbetend nieder und dient (Ihm).

- Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia