Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

An-Najm 53:40 وان سعيه سوف يرى ٤٠

Ukurasa 527 · Juzuu 27

وَأَنَّ
سَعۡيَهُۥ
سَوۡفَ
يُرَىٰ
٤٠
Kaadu diggah, kay taama sarrah ambulluyele akeeral.
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Chastising Those Who disobey Allah and stop giving Charity

Allah the Exalted chastises those who turn away from His obedience,

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى - وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

(So he (the disbeliever) neither believed nor prayed! But on the contrary, he belied and turned away!) (75:31-32),

وَ

…

Chastising Those Who disobey Allah and stop giving Charity

Allah the Exalted chastises those who turn away from His obedience,

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَل

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

33. Tokkel Yoh warisey Nabiyow iimaan kee Yallih taaqatat derre cabe num? 34. Kaadu isi maaluk dagom baxa yeceeh, tohuk lakal cillaaleh mattaccoo yeyseede num. 35. Qellitteemih ixxiga kay xaqul maay tan usuk intih abaluk, kay gabat tanim tamurruqu waytaamah, edde luk usuk woh intih maay yable? (mayabla). 36. Hinnak Nabii Muusal oobe tawraat kitaabal tanim kaah mawarsinnoonuu? 37. Kaadu Nabii Ibraahimiy Yalli kaa elle amrisem duuduseeh gudduyseh kitoobah addal tanim kaah mawarsinnoonuu? 38. Dambi Íe nafsi aka nafsih dambi mayakkuqaay kaa kah makataataana. 39. Kaadu seehadayti taamiteemik kalihim aalle waam galtok. 40. Kaadu diggah, kay taama sarrah ambulluyele akeeral. 41. Tohuk lakal usuk galtimele dudda Íe galtoh abba hee taamal. 42. Kaadu diggah, Nabiyow ginô gacim ku Rabbit yaadee Qhiyaamah ayro. 43. Kaadu diggah, Yalli usuk isih faxa mara yaysuulech isih faxa mara weeqisah. 44. Kaadu diggah, Yalli usuk Qidaah yaynuwweeh. 45. Kaadu diggah, Yalli usuk kulliimik namma Qaynat gine labim kee sayiimih anuk. 46. Daacoyti tiffa, maxaxat caxitta waqdi. 47. Kaadu diggah, aka ginoh ken ginaah ken gacsam Yallal tan rabeeniik lakal Qhiyaamah ayró. 48. Kaadu diggah, Yalli usuk isih faxa mara maalut gaddalisaah, ken edde leedisah. 49. Kaadu diggah, Yalli usuk shiqra deqsita cutuktih Rabbi, (woh qarabak marak teyni aqbudak suge cutukta) 50. Kaadu diggah, Yalli usuk bayseh naharsi Qaad (usun Nabii Huud mcela kinnuk). 51. Kaadu Yalli Nabii Saalic maray Samuud deqsita bayseeh num keenik macabinna. 52. Kaadu Yalli Nabii Nuuc mara Qaad kee Samuuduk naharat finqise, diggah usun dulmii kee caddok taturuh lafit luk sugen keenik lakal ycmeete marak. 53. Kaadu Yalli Nabii Luut marih magaalooli Nabii Luut maral deerik afah korse. 54. Edde luk tet buultem tet buulteh xeet digaalak. (woh Qaraanak keenil oobe xeeti kinnuk). 55. Toysa seehadaytow anni niqmatitteey, isi Rabbik edde agay waa gittam. (geyyi wayittam). 56. A meesiise usuk Nabii Mucammaday kaak naharsi ambiyay sinni niara meesiisak temeetek numuk teyna kinni. 57. Qhiyaamay xayyoowa deqsitta xayyowteh. 58. Too waqdi Yallak sa is edde tamaate wakti taaxigem matanaay tet gutuqtam matan. 59. Ta korosey Qajjibsittaanam (cakkumsuttaanam) ta Qhuraanaa? 60. Kaadu anqasah kaal tasuuleeniih, usuk sin akak meesiisaamih conxoh maweqtaanaa? 61. Isin deedalat gabxitak kaat derre cabtan. 62. Toysa Yallah kummaataay, qibaada dubuk kaah caglisa.

- Afri Translation - Mahmoud Abdulqader Hamza

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia