Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

An-Najm 53:39 وان ليس للانسان الا ما سعى ٣٩

Ukurasa 527 · Juzuu 27

وَأَن
لَّيۡسَ
لِلۡإِنسَٰنِ
إِلَّا
مَا
سَعَىٰ
٣٩
Nokorε sε onipa nni (akatua) bi, na mmom gyesε mmͻden a ͻbͻeε ho (akatua na ɔbwnya).
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Chastising Those Who disobey Allah and stop giving Charity

Allah the Exalted chastises those who turn away from His obedience,

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى - وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

(So he (the disbeliever) neither believed nor prayed! But on the contrary, he belied and turned away!) (75:31-32),

وَ

…

Chastising Those Who disobey Allah and stop giving Charity

Allah the Exalted chastises those who turn away from His obedience,

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَل

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

33. Wahunu obi a ͻdane ne ho fri (Islam) ho no? 34. Na ͻde ketewaabi maeε na ogyaee fama? 35. Enti ͻwͻ kokoa mu nimdeε a enti ohunu (deε εbεba)? 36. Anaasε yɛabͻ no deε na εwͻ Mose Nwoma no mu no ho amaneε? 37. Ne Abraham a odii (ahyεdeε) soͻ no? 38. Obia ͻso adesoa nsoa obi foforͻ adesoa. 39. Nokorε sε onipa nni (akatua) bi, na mmom gyesε mmͻden a ͻbͻeε ho (akatua na ɔbwnya). 40. Na εnkyε biara yεbɛhunu ne mmͻdemmͻ 41. Afei yεbɛtua no akatua a εyε pεpεεpε. 42. Nokorε sε wo Wura Nyankopͻn hͻ na awieε no wͻ. 43. Nokorε sε Ɔno na Ɔma (onipa) sereε εna Ɔma (onipa) suu. 44. Ɔno na Ɔma (obi) wuo εna Ɔma (obi) nkwa. 45. Ɔno na Ɔbͻͻ adeε mmienu mmienu, ͻbarima ne ͻbaa-, 46. Fri ahobaeε mu wͻ εberε a εbεpue aba. 47. Ɔno na Daakye Wusͻreε no (ho asεm) da Ne soͻ. 48. Ɔno na Ɔma ahonya εna Ɔma ohia. 49. Ɔne (nsoromma Shi’ira) Kyεkyε (a Arabfoͻ abosomsomfoͻ no som no no) Wura. 50. Ɔno na Ɔsεee Aad, tetefoͻ no, 51. Samuudfoͻ no nso Wamma wͻn mu biara anka. 52. Ɛna Noa nkorͻfoͻ no a wͻdii (Aadfoͻ ne Samuudfoͻ no) anim kan no, na wͻyε nnebͻneεfoͻ, atuatefoͻ. 53. Ne nkuro a abͻ no (Sodom ne Gomora), Ɔno ara na Ɔsεee no. 54. Deε eyiri faa wͻn no yiri faa wͻn. 55. Enti (ͻdasani), wo Wura Nyankopͻn adom no mu deε εwͻ hen na w’adwen nsi wo pi wͻ ho? 56. (Nkͻmhyεni) woi yε kͻkͻbͻni tesε tetefoͻ no kͻkͻbͻfoͻ no ara pεpεεpε. 57. Ɛberε no bεn ara na (eguso) rebεn. 58. Obiara nni hͻ a ɔbɛtumi afrii Nyankopͻn akyi asi ho kwan. 59. Enti saa asεm woi na εyε mo nwanwa? 60. Ɛna moresereε, εna monnsuu, 61. Ɛna mode agorͻ resεe mo berε kwa, εna monnwene ho? 62. Enti monfa mo anim mutu fͻm ma Nyankopͻn na monsom (no).

- Akan Translation (Asante) - Harun Ismail

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia