Chagua Lugha

54. chapter:full-surah-seo-heading

chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Kannada Translation.

info

bismillah

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

54:1

اقتربت الساعة وانشق القمر ١

ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ ١

ٱقۡتَرَبَتِ

ٱلسَّاعَةُ

وَٱنشَقَّ

ٱلۡقَمَرُ

ಅಂತ್ಯ ಸಮಯ ಸನ್ನಿಹಿತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಹೋಳಾದನು¹.

quran-reader:tafsirs

Mafunzo

Tafakari

54:2

وان يروا اية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر ٢

وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةًۭ يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌۭ مُّسْتَمِرٌّۭ ٢

وَإِن

يَرَوۡاْ

ءَايَةٗ

يُعۡرِضُواْ

وَيَقُولُواْ

سِحۡرٞ

مُّسۡتَمِرّٞ

ಆದರೆ ಯಾವ ದೃಷ್ಟಾಂತವನ್ನು ಕಂಡರೂ ಅವರು ವಿಮುಖರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದೊಂದು ಸ್ಥಾಯೀ ಮಾಟಗಾರಿಕೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

quran-reader:tafsirs

Mafunzo

Tafakari

54:3

وكذبوا واتبعوا اهواءهم وكل امر مستقر ٣

وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍۢ مُّسْتَقِرٌّۭ ٣

وَكَذَّبُواْ

وَٱتَّبَعُوٓاْ

أَهۡوَآءَهُمۡۚ

وَكُلُّ

أَمۡرٖ

مُّسۡتَقِرّٞ

ಅವರು (ಪ್ರವಾದಿಯವರನ್ನು) ಸುಳ್ಳಾಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವೇಚ್ಛೆಗಳನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸ್ಥಿರ ನಿಶ್ಚಿತವೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

quran-reader:tafsirs

Mafunzo

Tafakari

54:4

ولقد جاءهم من الانباء ما فيه مزدجر ٤

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ٤

وَلَقَدۡ

جَآءَهُم

مِّنَ

ٱلۡأَنۢبَآءِ

مَا

فِيهِ

مُزۡدَجَرٌ

(ದೇವ ನಿಷೇಧದಿಂದ) ತಡೆಯಬಲ್ಲಷ್ಟು ಪಾಠವುಳ್ಳ ವಾರ್ತೆಗಳು ಅವರಿಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿವೆ.

quran-reader:tafsirs

Mafunzo

Tafakari

54:5

حكمة بالغة فما تغن النذر ٥

حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌۭ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ ٥

حِكۡمَةُۢ

بَٰلِغَةٞۖ

فَمَا

تُغۡنِ

ٱلنُّذُرُ

ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ತತ್ವ. (ಅವರ ಮುಂದೆ ಬಂದಿವೆ.) ಆದರೆ ಯಾವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

quran-reader:tafsirs

Mafunzo

Tafakari

54:6

فتول عنهم يوم يدع الداع الى شيء نكر ٦

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍۢ نُّكُرٍ ٦

فَتَوَلَّ

عَنۡهُمۡۘ

يَوۡمَ

يَدۡعُ

ٱلدَّاعِ

إِلَىٰ

شَيۡءٖ

نُّكُرٍ

ಆದುದರಿಂದ (ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ,) ಅವರಿಂದ ವಿಮುಖರಾಗಿರಿ. ಕೂಗುವಾತನು ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಅನಿಷ್ಟಕರ ವಿಚಾರದ ಕಡೆಗೆ ಕೂಗುವಂದು,

quran-reader:tafsirs

Mafunzo

Tafakari

54:1

اقتربت الساعة وانشق القمر ١

ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ ١

ٱقۡتَرَبَتِ

ٱلسَّاعَةُ

وَٱنشَقَّ

ٱلۡقَمَرُ

ಅಂತ್ಯ ಸಮಯ ಸನ್ನಿಹಿತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಹೋಳಾದನು¹.

quran-reader:tafsirs

Mafunzo

Tafakari