Войти
Войти
Войти
Выберите язык
005

Al-Ma'idah 5:107 فان عثر على انهما استحقا اثما فاخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الاوليان فيقسمان بالله لشهادتنا احق من شهادتهما وما اعتدينا انا اذا لمن الظالمين ١٠٧

5:107
فَإِنۡ
عُثِرَ
عَلَىٰٓ
أَنَّهُمَا
ٱسۡتَحَقَّآ
إِثۡمٗا
فَـَٔاخَرَانِ
يَقُومَانِ
مَقَامَهُمَا
مِنَ
ٱلَّذِينَ
ٱسۡتَحَقَّ
عَلَيۡهِمُ
ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ
فَيُقۡسِمَانِ
بِٱللَّهِ
لَشَهَٰدَتُنَآ
أَحَقُّ
مِن
شَهَٰدَتِهِمَا
وَمَا
ٱعۡتَدَيۡنَآ
إِنَّآ
إِذٗا
لَّمِنَ
ٱلظَّٰلِمِينَ
١٠٧
ಇನ್ನು ಅವರೀರ್ವರು (ವಂಚನೆ ಮಾಡಿ) ಪಾಪಕ್ಕೆ ಹಕ್ಕುದಾರರಾಗಿರುವುದು ಬಯಲಾದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೊತ್ತಿನ ಹಕ್ಕುದಾರರ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಬ್ಬರು ನಿಂತು ಕೊಂಡು; “ಇವರಿಬ್ಬರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಿಂತ ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯ. ನಾವು ನೀತಿಯ ಎಲ್ಲೆ ಮೀರಿಲ್ಲ, ಮೀರಿದರೆ ನಾವು ಅಕ್ರಮಿಗಳು” ಎಂದು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಆಣೆ ಹಾಕಿ ಹೇಳಬೇಕು.
Продолжить чтение

Прочитайте тафсир.

Russian Tafseer Al Saddi

Всевышний в повествовательной форме приказал оставлять завещание в присутствии двух свидетелей. Если человек чувствует приближение смерти и видит ее признаки, то ему следует написать завещание и призвать в свидетели двух справедливых мусульман, чьи свидетельства заслуживают доверия. При необходимост…
Всевышний в повествовательной форме приказал оставлять завещание в присутствии двух свидетелей. Если человек чувствует приближение смерти и видит ее п…
Больше тафсиров

Читать в контексте

Глава 5, Страница 125, Джуз 7

105. ಓ ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನೀವು ಸ್ವತಃ ಸತ್ಪಥದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ದಾರಿಗೆಟ್ಟವರು ನಿಮಗೇನೂ ದೋಷ ಮಾಡಲಾರರು. ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಕಡೆಗೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದುದರ ಕುರಿತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ ಕೊಡುವನು. 106. ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ! ನಿಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬನಿಗೆ ಮರಣ ಸನ್ನಿಹಿತವಾದಾಗ, ಅಂದರೆ ವಸಿಯ್ಯತ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ನಡುವಿನ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಯಾವುದೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮದವರೇ ಆದ ಇಬ್ಬರು ನ್ಯಾಯನಿಷ್ಟರು. ನೀವು ಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆಪತ್ತು ಬಂದರೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಅನ್ಯ ಧರ್ಮೀಯರಾದ ಇಬ್ಬರು. ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಹ ಬಂದರೆ ಇವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ (ಅಸರ್) ನಮಾಝ್‍ನ ಬಳಿಕ ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿ ಸಲಾಗಿ; “ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಂಧು-ಬಳಗದ ವನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ನಾವು ಇದರಿಂದ ತುಚ್ಛ ಮೌಲ್ಯ ದಕ್ಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೋ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಾಕ್ಷಿ ಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುವುದೋ ಮಾಡಲಾರೆವು. ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಾವು ಪಾಪಿಗಳು” ಎಂದು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಆಣೆ ಹಾಕಿ ಹೇಳತಕ್ಕದ್ದು. 107. ಇನ್ನು ಅವರೀರ್ವರು (ವಂಚನೆ ಮಾಡಿ) ಪಾಪಕ್ಕೆ ಹಕ್ಕುದಾರರಾಗಿರುವುದು ಬಯಲಾದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೊತ್ತಿನ ಹಕ್ಕುದಾರರ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಬ್ಬರು ನಿಂತು ಕೊಂಡು; “ಇವರಿಬ್ಬರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಿಂತ ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯ. ನಾವು ನೀತಿಯ ಎಲ್ಲೆ ಮೀರಿಲ್ಲ, ಮೀರಿದರೆ ನಾವು ಅಕ್ರಮಿಗಳು” ಎಂದು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಆಣೆ ಹಾಕಿ ಹೇಳಬೇಕು. 108. ಅವರು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನ್ಯಾಯಬದ್ಧವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹಾಗೂ ಇವರ ಆಣೆಯ ನಂತರ ಅವರ ಆಣೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ಭಯಪಡಲು ಕಾಯಿದೆಗಳನ್ನು ತರಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ. ಆಲಿಸಿರಿ. ಕರ್ಮಭ್ರಷ್ಟ ಜನತೆಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

- Kannada Translation

Заметки и размышления

У вас нет никаких заметок или размышлений по этому стиху.

Notes placeholders

Оставайтесь на связи с Кораном ❤️

Короткие, но содержательные напоминания, чтобы перезагрузиться, поразмышлять и оставаться на связи с Кораном.

Читайте, слушайте, ищите и размышляйте над Кораном

Quran.com — это надёжная платформа, используемая миллионами людей по всему миру для чтения, поиска, прослушивания и размышления над Кораном на разных языках. Она предоставляет переводы, тафсир, декламацию, пословный перевод и инструменты для более глубокого изучения, делая Коран доступным каждому.

Quran.com, как садака джария, стремится помочь людям глубже проникнуть в Коран. При поддержке Quran.Foundation , некоммерческой организации, имеющей статус 501(c)(3), Quran.com продолжает развиваться как бесплатный и ценный ресурс для всех. Альхамдулиллях.

Навигация
Дом
Коран Радио
Чтецы
О нас
Разработчики
Обновления продуктов
Обратная связь
Помощь
Пожертвовать
Наши проекты
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Некоммерческие проекты, принадлежащие, управляемые или спонсируемые Quran.Foundation
Популярные ссылки
Молитвы из Корана
Аят дня из Корана
Ayatul Kursi
Surah Yaseen
Surah Al Mulk
Surah Ar-Rahman
Surah Al Waqi'ah
Surah Al Kahf
Surah Al Muzzammil
Карта сайтаКонфиденциальностьУсловия и положения
© 2026 Quran.com. Все права защищены
Способствовать