Al-Hachr 59:12 لين اخرجوا لا يخرجون معهم ولين قوتلوا لا ينصرونهم ولين نصروهم ليولن الادبار ثم لا ينصرون ١٢
لَئِنۡ
أُخۡرِجُواْ
لَا
يَخۡرُجُونَ
مَعَهُمۡ
وَلَئِن
قُوتِلُواْ
لَا
يَنصُرُونَهُمۡ
وَلَئِن
نَّصَرُوهُمۡ
لَيُوَلُّنَّ
ٱلۡأَدۡبَٰرَ
ثُمَّ
لَا
يُنصَرُونَ
١٢
(12) އެމީހުން (يَعْنِى: يَهُودِي ންގެ بَنُوالنَّضِير ވަންހައިގެ މީހުން مَدِينَة އިން) ނެރެވުނަސް، މި مُنافِق ންގެ މީހުން އެމީހުންނާއެކު ނުނުކުންނާނެއެވެ. އަދި އެމީހުންނާ ހަނގުރާމަ ވެވުނަސް، މި މުނާފިގުން އެމީހުންނަށް نَصْر ދީ އެހީ ނުވާނެއެވެ. އަދި ފަހަރެއްގައި އެމީހުންނަށް نَصْر ލިބޭ ގޮތް ދިމާވާނޭ ނަމަވެސް مَيْدَان ދޫކޮށް، މި مُنافِق ން ފުރަގަސްދީ ފިލާނެއެވެ. ދެން އޭގެ ސަބަބުން އެމީހުންނަށް نَصْر ނުލިބޭނެއެވެ.
ނޯޓް: މި އާޔަތްތަކުގައި إشارَة ވެގެން މިދަނީ بَنُوالنَّضِير ވަންހައިގެ يَهُودِي ންނާއި رَسُولُ اللَّهِ ﷺ އާއި، ދެމެދު އޮތް عَهْد نامَة އުވައިލި ހިނދުން އެ قَبِيلَة ގެ މީހުން مَدِينَة އިން ނެރެލުމުގެ މައްޗަށް ދެފަރާތުގެ ނިޔާ ނުކުތުމުން مَدِينَة ގައި ތިބި މުނާފިގުންގެ މީހުން (عَبْدُاللهِ ابنُ أُبَيُّ އާއި، އޭނާގެ އެކުވެރީން) މި ބުނި بَنُوالنَّضِير يَهُودِي ންނަށް رَسُولُ اللَّهِ ﷺ އާއި އިދިކޮޅަށް ހިތްވަރުދީ، އަދި مَدِينَة އިން ނުނުކުތުމުގެ މައްޗަށް ބާރުއަޅައި ހެދި ހެދުމުގެ މައްޗަށެވެ. މި مُنافِق ން بَنُوالنَّضِير ވަންހައިގެ މީހުންނަށް يَقِين ކޮށްދޭން އުޅުނީ مَدِينَة އިން އެމީހުން ނުކުންނަން ޖެހިއްޖެ ހިނދެއްގައި ތިމާމެންވެސް އެމީހުންނާއެކު ނިކުންނާނޭ ކަމަށެވެ. އަދި مُحَمَّد ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أصْحاب ން ހަނގުރާމަ ކުރާނަމަ ތިމާމެންވެސް ކަލޭމެންނާ އެކުވެގެން مُحَمَّد ގެފާނާ އިދިކޮޅަށް ހަނގުރާމަ ކުރާނޭ ކަމަށެވެ. އެކަމަކު އެ ހުރިހައި ވާހަކައަކީ ހަމަ ސީދާ ރޯދޮގުކަން اللَّه ހާމަކޮށްދެއްވީ އެވެ.
Lisez le Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
The False Promise of Support the Hypocrites gave to the Jews
Allah states that the hypocrites, `Abdullah bin Ubayy and his like, sent a messenger to Bani An-Nadir promising them help. Allah the Exalted said,
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَـفَقُواْ يَقُولُونَ لإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْ
…The False Promise of Support the Hypocrites gave to the Jews
Allah states that the hypocrites, `Abdullah bin Ubayy and his like, sent a messenger to Ba
…