Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Al-Aaraf 7:112 ياتوك بكل ساحر عليم ١١٢

Ukurasa 164 · Juzuu 9

يَأۡتُوكَ
بِكُلِّ
سَٰحِرٍ
عَلِيمٖ
١١٢
Care să‑i aducă la tine pe toţi vrăjitorii iscusiţi!”
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

أَرْجِهْ

("Put him off"), means, "delay him (for a time)."

وَأَرْسِلْ فِى الْمَدَآئِنِ

("and send to the cities"), areas and provinces of your kingdom -- O Fir`awn,

حَشِرِينَ

("to collect") to gather magicians from various lands. At this time, magic was the trade of the day and it was widespread and po

…
أَرْجِهْ

("Put him off"), means, "delay him (for a time)."

وَأَرْسِلْ فِى الْمَدَآئِنِ

("and send to the cities"), areas and provinces of your kingdom -

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

109. Au zis atunci dregătorii din neamul lui Faraon: „Acesta este un vrăjitor iscusit! 110. El voieşte să vă scoată pe voi din pământul vostru!” „Deci ce porunciţi?” [a întrebat Faraon]. 111. Au zis ei: „Amână‑l pe el şi pe fratele lui şi trimite în oraşe strângători, 112. Care să‑i aducă la tine pe toţi vrăjitorii iscusiţi!” 113. Şi au venit vrăjitorii la Faraon şi au zis: „Vom avea noi parte de răsplată, dacă noi vom fi cei biruitori?” 114. Le‑a răspuns: „Da! Şi veţi fi voi, fără îndoială, dintre cei apropiaţi mie!” 115. [Atunci] au zis ei: „O, Moise! Vrei să arunci tu [primul] ori suntem noi cei care aruncă [primii]?” 116. Le‑a răspuns [Moise]: „Aruncaţi voi!” Şi când au aruncat ei, au fermecat ochii oamenilor şi i‑au înfricoşat şi au adus vrajă mare! 117. Şi i‑am revelat Noi lui Moise: „Aruncă toiagul tău!” Şi iată că el a înşfăcat ceea ce ei izvodiseră. 118. Şi astfel adevărul a ieşit la iveală, iar ceea ce făceau ei a pierit. 119. Şi ei [Faraon şi dregătorii săi] au fost biruiţi acolo şi s‑au întors ruşinaţi. 120. Şi s‑au aruncat vrăjitorii, prosternându‑se. 121. [Şi] au zis ei: „Credem în Domnul lumilor, 122. În Domnul lui Moise şi Aaron!” 123. A zis Faraon [atunci]: „Aţi crezut în el mai înainte ca eu să vă fi îngăduit? Acesta este un vicleşug pe care l‑aţi urzit faţă de cetate, pentru ca să scoateţi din ea poporul lui. Dar veţi afla voi în curând! 124. Vă voi tăia mâinile şi picioarele voastre cruciş şi apoi vă voi răstigni pe toţi!” 125. Ei au răspuns: „Noi către Domnul nostru ne întoarcem! 126. Tu nu te răzbuni pe noi decât pentru că noi am crezut în semnele Domnului nostru, atunci când ele ne‑au venit. Doamne, revarsă asupra noastră răbdare şi fă‑ne pe noi să murim cu desăvârşire supuşi [musulmani]!”

- Islamic and Cultural League

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia