Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Al-Aaraf 7:112 ياتوك بكل ساحر عليم ١١٢

Ukurasa 164 · Juzuu 9

يَأۡتُوكَ
بِكُلِّ
سَٰحِرٍ
عَلِيمٖ
١١٢
Ҳамма билимдон сеҳргарларни сенга олиб келсинлар», – дедилар.1
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

أَرْجِهْ

("Put him off"), means, "delay him (for a time)."

وَأَرْسِلْ فِى الْمَدَآئِنِ

("and send to the cities"), areas and provinces of your kingdom -- O Fir`awn,

حَشِرِينَ

("to collect") to gather magicians from various lands. At this time, magic was the trade of the day and it was widespread and po

…
أَرْجِهْ

("Put him off"), means, "delay him (for a time)."

وَأَرْسِلْ فِى الْمَدَآئِنِ

("and send to the cities"), areas and provinces of your kingdom -

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

109. Фиръавн қавмидан бўлган зодагонлар: «Албатта, бу билимдон сеҳргардир! 110. Сизларни ерингиздан чиқаришни хоҳлайди. Бас, нимага амр қиласизлар?» – дедилар. 111. Улар: «Уни ва акасини қўйиб тургин-да, шаҳарларга тўпловчиларни юбор. 112. Ҳамма билимдон сеҳргарларни сенга олиб келсинлар», – дедилар. 113. Сеҳргарлар Фиръавнга келиб: «Агар биз ғолиб бўлсак, албатта, мукофот олсак керак?» – дедилар. 114. У: «Ҳа. Ва, албатта, менинг яқин кишиларимдан бўлурсизлар». 115. Улар: «Эй Мусо, ёки сен ташла, ёки биз ташловчи бўлайлик», – дедилар. 116. У: «Сизлар ташланглар», – деди. Улар ташлаганларида, одамларнинг кўзини сеҳрладилар, қўрқитдилар ва зўр сеҳр кўрсатдилар. 117. Биз Мусога: «Асоингни ташлагин», деб ваҳий юбордик. Бирдан, у улар уйдираётган нарсани юта бошлади. 118. Бас, ҳақ қарор топди ва уларнинг қилаётганлари ботил бўлди. 119. Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар. 120. Ва сеҳргарлар саждага ташланиб: 121. «Оламларнинг Роббига иймон келтирдик. 122. Мусо ва Ҳоруннинг Роббига», – дедилар. 123. Фиръавн: «Мен сизга изн бермай туриб унга иймон келтирдингизми?! Албатта, бу сизнинг шаҳардан унинг аҳлини чиқариш учун қилган макрингиздир. Ҳали биласиз. 124. Албатта, оёқ-қўлларингизни қарама-қарши томонидан кесаман ва ҳаммангизни осаман», – деди. 125. Улар: «Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз. 126. Сен биздан фақат Роббимизнинг оятлари келганда уларга иймон келтирганимиз учунгина ўч олмоқдасан! Эй Роббимиз, устимиздан сабр тўккин ва мусулмон ҳолимизда вафот эттиргин», – дедилар.

- Muhammad Sodik Muhammad Yusuf

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia