Chagua Lugha

Al-Anbiyaa 21:70 وارادوا به كيدا فجعلناهم الاخسرين ٧٠

Ukurasa 327 · Juzuu 17

وَأَرَادُواْ

بِهِۦ

كَيۡدٗا

فَجَعَلۡنَٰهُمُ

ٱلۡأَخۡسَرِينَ

٧٠

Ei au vrut un vicleşug împotriva lui, însă Noi am făcut ca ei să fie cei mai în pierdere.

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

How Ibrahim was thrown into the Fire and how Allah controlled it

When their arguments were refuted and their incapability became clear, when truth was made manifest and falsehood was defeated, they resorted to using their power and strength, and said:

حَرِّقُوهُ وَانصُرُواْ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ ف

…

How Ibrahim was thrown into the Fire and how Allah controlled it

When their arguments were refuted and their incapability became clear, when truth was

…

Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

51. Şi i‑am dat Noi mai înainte lui Avraam călăuzirea pe drumul cel drept, pentru că Noi îl cunoşteam. 52. Şi când le‑a zis el tatălui său şi neamului său: „Ce sunt aceste chipuri la care voi vă închinaţi?”, 53. I‑au răspuns ei: „Noi i‑am aflat pe părinţii noştri închinându‑se la ele”. 54. A zis: „Voi şi părinţii voştri aţi fost în rătăcire învederată”. 55. Au zis ei: „Tu ai venit la noi cu Adevărul sau tu eşti dintre aceia care glumesc?” 56. Iar el a răspuns: „Ba nu! Domnul vostru este Stăpânul cerurilor şi al pământului, care le‑a creat pe ele, iar eu sunt unul dintre aceia care vă mărturisesc vouă despre aceasta. 57. Şi, [jur] pe Allah! Eu voi urzi împotriva idolilor voştri, după ce veţi întoarce spatele, îndepărtându‑vă”. 58. Şi i‑a făcut pe ei fărâme, afară de cel mai mare dintre ei, astfel încât să se întoarcă spre el. 59. Au zis ei: „Cine a făcut aceasta cu zeii noştri? El este, neîndoielnic, dintre cei nelegiuiţi!” 60. Au zis [unii]: „Am auzit un fecior pomenindu‑i pe ei. El se cheamă Avraam”. 61. Au zis: „Aduceţi‑l dinaintea oamenilor pentru ca ei să facă mărturie!” 62. Au zis [atunci]: „Tu ai făcut aceasta cu zeii noştri, Avraam?” 63. A răspuns el: „Ba a făcut‑o cel mai mare dintre ei, acesta! Întrebaţi‑i, dacă ei pot cuvânta!” 64. Atunci s‑au întors la sufletele lor şi au zis: „Aşadar, voi sunteţi cei nelegiuiţi!” 65. Apoi au întors capetele lor [zicând]: „Tu ştii prea bine că aceştia nu vorbesc!” 66. Şi a zis el: „Dar oare voi vă închinaţi, în loc de Allah, la ceva care nu vă este de nici un folos şi nici nu vă poate face nimic rău? 67. Uff! pentru voi şi pentru ceea ce adoraţi în loc de Allah! Oare voi nu pricepeţi?” 68. Au zis: „Ardeţi‑l şi ajutaţi‑i pe zeii voştri, dacă voi vreţi să faceţi [ceva pentru ei]!” 69. Dar Noi am zis: „O, foc! Fii răcoare şi mântuire peste Avraam!” 70. Ei au vrut un vicleşug împotriva lui, însă Noi am făcut ca ei să fie cei mai în pierdere. 71. Şi Noi l‑am mântuit pe el şi [asemenea] şi pe Lot pe pământul pe care l‑am binecuvântat pentru oameni.

- Islamic and Cultural League

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders