Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Al-Anbiyaa 21:55 قالوا اجيتنا بالحق ام انت من اللاعبين ٥٥

Ukurasa 326 · Juzuu 17

قَالُوٓاْ
أَجِئۡتَنَا
بِٱلۡحَقِّ
أَمۡ
أَنتَ
مِنَ
ٱللَّٰعِبِينَ
٥٥
"Govoriš li ti to ozbiljno ili se samo šališ?", upitaše oni.
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Story of Ibrahim and his People

Allah tells us about His close Friend Ibrahim, peace be upon him, and how He bestowed upon him guidance aforetime, i.e., from an early age He inspired him with truth and evidence against his people, as Allah says elsewhere:

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَهَآ إِبْرَهِي
…

The Story of Ibrahim and his People

Allah tells us about His close Friend Ibrahim, peace be upon him, and how He bestowed upon him guidance aforetime,

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

51. Mi smo još prije Ibrahimu razboritost dali i dobro smo ga poznavali. 52. Kad on ocu svome i narodu svome reče: "Kakvi su ovo kumiri kojima se tako predano klanjate?", 53. oni odgovoriše: "Našli smo naše pretke da ih obožavaju." 54. "I vi ste, a i preci vaši, bili u očitaj zabludi", reče. 55. "Govoriš li ti to ozbiljno ili se samo šališ?", upitaše oni. 56. "Ne", reče. "Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje. On je njih stvorio, i ja sam vam za to jedan od svjedoka. 57. Tako mi Allaha, ja ću, doista, vašim kumirima napakostiti nakon što se okrenete i udaljite!" 58. I porazbija ih on u komade, osim onoga najvećeg, da bi se njemu obratili. 59. "Ko uradi ovo s bogovima našim?", povikaše oni, "zaista u zulumćare spada." 60. "Čuli smo jednog momka kako ih huli", rekoše, "ime mu je Ibrahim." 61. "Dovedite ga da ga ljudi vide", rekoše, "da posvjedoče." 62. "Jesi li ti uradio ovo s bogovima našim, o Ibrahime?", upitaše. 63. "To je učinio ovaj najveći od njih; pitajte ih ako umiju govoriti", reče on. 64. I oni sebi dođoše i rekoše: "Vi ste, zaista, zulumćari!" 65. Zatim glave oboriše i rekoše: "Ti znaš da ovi ne govore!" 66. "Pa zašto onda, umjesto Allaha, obožavate one koji vam ne mogu ni koristiti niti od vas kakvu štetu otkloniti?", upita on. 67. "Pa zašto onda, umjesto Allaha, obožavate one koji vam ne mogu ni koristiti niti od vas kakvu štetu otkloniti?", upita on. 68. "Spalite ga i bogove svoje pomozite, ako hoćete to da učinite!", povikaše. 69. "O vatro!", rekosmo Mi, "postani hladna, i spas Ibrahimu!" 70. I htjedoše mu spletku skovati, ali ih Mi učinismo gubitnicima najvećim! 71. I spasismo i njega i Luta u zemlju koju smo za ljude blagoslovili,

- Muhamed Mehanović

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia