Seleccionar idioma

Al-Anbiyá 21:51 ۞ ولقد اتينا ابراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين ٥١

Página 326 · Juz 17

۞ وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَآ

إِبۡرَٰهِيمَ

رُشۡدَهُۥ

مِن

قَبۡلُ

وَكُنَّا

بِهِۦ

عَٰلِمِينَ

٥١

Şi i‑am dat Noi mai înainte¹ lui Avraam călăuzirea pe drumul cel drept², pentru că Noi îl cunoşteam³.

Continuar leyendo

Lee Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Story of Ibrahim and his People

Allah tells us about His close Friend Ibrahim, peace be upon him, and how He bestowed upon him guidance aforetime, i.e., from an early age He inspired him with truth and evidence against his people, as Allah says elsewhere:

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَهَآ إِبْرَهِي

…

The Story of Ibrahim and his People

Allah tells us about His close Friend Ibrahim, peace be upon him, and how He bestowed upon him guidance aforetime,

…

Ver Tafsires

Leer en contexto

51. Şi i‑am dat Noi mai înainte lui Avraam călăuzirea pe drumul cel drept, pentru că Noi îl cunoşteam. 52. Şi când le‑a zis el tatălui său şi neamului său: „Ce sunt aceste chipuri la care voi vă închinaţi?”, 53. I‑au răspuns ei: „Noi i‑am aflat pe părinţii noştri închinându‑se la ele”. 54. A zis: „Voi şi părinţii voştri aţi fost în rătăcire învederată”. 55. Au zis ei: „Tu ai venit la noi cu Adevărul sau tu eşti dintre aceia care glumesc?” 56. Iar el a răspuns: „Ba nu! Domnul vostru este Stăpânul cerurilor şi al pământului, care le‑a creat pe ele, iar eu sunt unul dintre aceia care vă mărturisesc vouă despre aceasta. 57. Şi, [jur] pe Allah! Eu voi urzi împotriva idolilor voştri, după ce veţi întoarce spatele, îndepărtându‑vă”. 58. Şi i‑a făcut pe ei fărâme, afară de cel mai mare dintre ei, astfel încât să se întoarcă spre el. 59. Au zis ei: „Cine a făcut aceasta cu zeii noştri? El este, neîndoielnic, dintre cei nelegiuiţi!” 60. Au zis [unii]: „Am auzit un fecior pomenindu‑i pe ei. El se cheamă Avraam”. 61. Au zis: „Aduceţi‑l dinaintea oamenilor pentru ca ei să facă mărturie!” 62. Au zis [atunci]: „Tu ai făcut aceasta cu zeii noştri, Avraam?” 63. A răspuns el: „Ba a făcut‑o cel mai mare dintre ei, acesta! Întrebaţi‑i, dacă ei pot cuvânta!” 64. Atunci s‑au întors la sufletele lor şi au zis: „Aşadar, voi sunteţi cei nelegiuiţi!” 65. Apoi au întors capetele lor [zicând]: „Tu ştii prea bine că aceştia nu vorbesc!” 66. Şi a zis el: „Dar oare voi vă închinaţi, în loc de Allah, la ceva care nu vă este de nici un folos şi nici nu vă poate face nimic rău? 67. Uff! pentru voi şi pentru ceea ce adoraţi în loc de Allah! Oare voi nu pricepeţi?” 68. Au zis: „Ardeţi‑l şi ajutaţi‑i pe zeii voştri, dacă voi vreţi să faceţi [ceva pentru ei]!” 69. Dar Noi am zis: „O, foc! Fii răcoare şi mântuire peste Avraam!” 70. Ei au vrut un vicleşug împotriva lui, însă Noi am făcut ca ei să fie cei mai în pierdere. 71. Şi Noi l‑am mântuit pe el şi [asemenea] şi pe Lot pe pământul pe care l‑am binecuvântat pentru oameni.

- Islamic and Cultural League

Continuar leyendo

Notas y reflexiones

No tienes ninguna nota ni reflexión sobre este versículo.

Notes placeholders