Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha
Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema. Ondoa ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au Hifadhi ili kusasisha mipangilio yako

Ad-Dahr 76:3 انا هديناه السبيل اما شاكرا واما كفورا ٣

Ukurasa 578 · Juzuu 29

إِنَّا
هَدَيۡنَٰهُ
ٱلسَّبِيلَ
إِمَّا
شَاكِرٗا
وَإِمَّا
كَفُورًا
٣
Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.

— M. Pickthall

Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.

— Saheeh International

We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).

— A. Yusuf Ali

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Which was revealed in Makkah

The Recitation of Surat As-Sajdah and Al-Insan in the Morning Prayer on Friday

It has been mentioned previously that it is recorded in Sahih Muslim from Ibn `Abbas that the Messenger of Allah ﷺ used to recite in the Morning prayer on Friday:

الم تَنزِيلَ

(Alif Lam Mim. T

…

Which was revealed in Makkah

The Recitation of Surat As-Sajdah and Al-Insan in the Morning Prayer on Friday

It has been mentioned previously that it i

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

1. Hath there come upon man (ever) any period of time in which he was a thing unremembered? 2. Lo! We create man from a drop of thickened fluid to test him; so We make him hearing, knowing. 3. Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving. 4. Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire. 5. Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur,
6. A spring wherefrom the slaves of Allah drink, making it gush forth abundantly, 7. (Because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading, 8. And feed with food the needy wretch, the orphan and the prisoner, for love of Him, 9. (Saying): We feed you, for the sake of Allah only. We wish for no reward nor thanks from you; 10. Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate. 11. Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy; 12. And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire;

- M. Pickthall

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Maelezo na Tafakari

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran Space
Quran.ai
Quran Audio
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka kwenye Qur'ani
Aya ya Qur'ani ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia