Al-Muzámmil 73:19 ان هاذه تذكرة فمن شاء اتخذ الى ربه سبيلا ١٩
إِنَّ
هَٰذِهِۦ
تَذۡكِرَةٞۖ
فَمَن
شَآءَ
ٱتَّخَذَ
إِلَىٰ
رَبِّهِۦ
سَبِيلًا
١٩
Surely this is a reminder. So let whoever wills take the ˹Right˺ Way to their Lord.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.
— Saheeh International
Lee Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
This is a Surah that Men of Sound Understanding receive Admonition from
Allah says,
إِنَّ هَذِهِ
(Verily, this) meaning, this Surah.
تَذْكِرَةٌ
(an admonition,) meaning, men of understanding receive admonition from it. Thus, Allah says,
فَمَن شَآءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً
(therefore whosoeve
…This is a Surah that Men of Sound Understanding receive Admonition from
Allah says,
إِنَّ هَذِهِ
(Verily, this) meaning, this Surah.
تَذْكِرَةٌ
(an ad
…