Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Tarjuma
Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema.
Ondoa
ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au
Hifadhi
ili kusasisha mipangilio yako
68:10
ولا تطع كل حلاف مهين ١٠
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ ١٠
وَلَا
تُطِعۡ
كُلَّ
حَلَّافٖ
مَّهِينٍ
١٠
And do not obey every worthless habitual swearer
— Saheeh International
Dan janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah dan suka menghina,
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
68:11
هماز مشاء بنميم ١١
هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ ١١
هَمَّازٖ
مَّشَّآءِۭ
بِنَمِيمٖ
١١
[And] scorner, going about with malicious gossip -
— Saheeh International
suka mencela, yang kian ke mari menyebarkan fitnah,
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
68:12
مناع للخير معتد اثيم ١٢
مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
مَّنَّاعٖ
لِّلۡخَيۡرِ
مُعۡتَدٍ
أَثِيمٍ
١٢
A preventer of good, transgressing and sinful,
— Saheeh International
yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas dan banyak dosa,
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
68:13
عتل بعد ذالك زنيم ١٣
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ١٣
عُتُلِّۭ
بَعۡدَ
ذَٰلِكَ
زَنِيمٍ
١٣
Cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
1
— Saheeh International
yang bertabiat kasar, selain itu juga terkenal kejahatannya,
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
68:14
ان كان ذا مال وبنين ١٤
أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ ١٤
أَن
كَانَ
ذَا
مَالٖ
وَبَنِينَ
١٤
Because he is a possessor of wealth and children,
— Saheeh International
karena dia kaya dan banyak anak.
1
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
68:15
اذا تتلى عليه اياتنا قال اساطير الاولين ١٥
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٥
إِذَا
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِ
ءَايَٰتُنَا
قَالَ
أَسَٰطِيرُ
ٱلۡأَوَّلِينَ
١٥
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
— Saheeh International
Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepadanya, dia berkata, "(Ini adalah) dongeng-dongeng orang dahulu."
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
68:16
سنسمه على الخرطوم ١٦
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ١٦
سَنَسِمُهُۥ
عَلَى
ٱلۡخُرۡطُومِ
١٦
We will brand him upon the snout.
1
— Saheeh International
Kelak dia akan Kami beri tanda pada belalai(nya).
1
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
68:10
ولا تطع كل حلاف مهين ١٠
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ ١٠
وَلَا
تُطِعۡ
كُلَّ
حَلَّافٖ
مَّهِينٍ
١٠
And do not obey every worthless habitual swearer
— Saheeh International
Dan janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah dan suka menghina,
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsir
Mafunzo
Tafakari