Chagua Lugha

Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema. Ondoa ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au Hifadhi ili kusasisha mipangilio yako

An-Najm 53:40 وان سعيه سوف يرى ٤٠

Ukurasa 527 · Juzuu 27

وَأَنَّ

سَعۡيَهُۥ

سَوۡفَ

يُرَىٰ

٤٠

and that ˹the outcome of˺ their endeavours will be seen ˹in their record˺,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And that his effort is going to be seen -

— Saheeh International

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Chastising Those Who disobey Allah and stop giving Charity

Allah the Exalted chastises those who turn away from His obedience,

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى - وَلَـكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

(So he (the disbeliever) neither believed nor prayed! But on the contrary, he belied and turned away!) (75:31-32),

…

Chastising Those Who disobey Allah and stop giving Charity

Allah the Exalted chastises those who turn away from His obedience,

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَل

…

Tafsir Zaidi

Soma katika Muktadha

33. Have you seen the one who turned away ˹from Islam,˺ 34. and ˹initially˺ paid a little ˹for his salvation˺, and then stopped? 35. Does he have the knowledge of the unseen so that he sees ˹the Hereafter˺? 36. Or has he not been informed of what is in the Scripture of Moses, 37. and ˹that of˺ Abraham, who ˹perfectly˺ fulfilled ˹his covenant˺? 38. ˹They state˺ that no soul burdened with sin will bear the burden of another, 39. and that each person will only have what they endeavoured towards, 40. and that ˹the outcome of˺ their endeavours will be seen ˹in their record˺, 41. then they will be fully rewarded, 42. and that to your Lord ˹alone˺ is the ultimate return ˹of all things˺. 43. Moreover, He is the One Who brings about joy and sadness. 44. And He is the One Who gives life and causes death. 45. And He created the pairs—males and females— 46. from a sperm-drop when it is emitted. 47. And it is upon Him to bring about re-creation. 48. And He is the One Who enriches and impoverishes. 49. And He alone is the Lord of Sirius. 50. And He destroyed the first ˹people of˺ ’Ȃd, 51. and ˹then˺ Thamûd, sparing no one. 52. And before ˹that He destroyed˺ the people of Noah, who were truly far worse in wrongdoing and transgression. 53. And ˹it was˺ He ˹Who˺ turned the cities ˹of Sodom and Gomorrah˺ upside down. 54. How overwhelming was what covered ˹them˺! 55. Now, which of your Lord’s favours will you dispute? 56. This ˹Prophet˺ is a warner like earlier ones. 57. The approaching ˹Hour˺ has drawn near. 58. None but Allah can disclose it. 59. Do you find this revelation astonishing, 60. laughing ˹at it˺ and not weeping ˹in awe˺, 61. while persisting in heedlessness? 62. Instead, prostrate to Allah and worship ˹Him alone˺!

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders