Chagua Lugha

Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema. Ondoa ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au Hifadhi ili kusasisha mipangilio yako

At-Tur 52:42 ام يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون ٤٢

Ukurasa 525 · Juzuu 27

أَمۡ

يُرِيدُونَ

كَيۡدٗاۖ

فَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

هُمُ

ٱلۡمَكِيدُونَ

٤٢

Or are they contriving a stratagem against you?¹ If so, that stratagem will rebound against the unbelievers.²

— A. Maududi (Tafhim commentary)

Ou cherchent-ils un stratagème ? Mais ce sont ceux qui ont mécru qui sont victimes de leur propre stratagème.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Affirming Tawhid and annulling the Plots of the Idolators. This is the position where Tawhid of Allah's Lordship andDivinity are affirmed

Allah the Exalted said,

أَمْ خُلِقُواْ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَلِقُونَ

(Or were they created by nothing Or were they themselves the creators) Allah asks th

…

Affirming Tawhid and annulling the Plots of the Idolators. This is the position where Tawhid of Allah's Lordship andDivinity are affirmed

Allah the Exa

…

Soma katika Muktadha

29. So exhort (them, O Prophet), for by your Lord's Grace, you are neither a soothsayer nor a madman. 30. Or do they say: “He is a poet for whom we await an adverse turn of fortune.” 31. Tell them: “Wait; I too am waiting with you.” 32. Do their minds prompt them to say such things, or are they a people immersed in transgression?” 33. Do they say: “He has himself fabricated the Qur'an?” No; the truth is that they are altogether averse to believing. 34. (If they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour. 35. Did they come into being without any creator? Or were they their own creators? 36. Or is it they who created the heavens and the earth? No; the truth is that they lack sure faith. 37. Or do they have your Lord's treasures in their keeping? Or have absolute authority over them? 38. Or do they have a ladder whereon they can climb and attempt to listen (to what is transpiring in the Higher Realm)? Then, let any of them who has listened to it produce a clear proof of it. 39. Or does Allah have daughters whereas you have sons? 40. Or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt? 41. Or is it that they have access to (the Truths in) the realm beyond sense-perception which they are writing down? 42. Or are they contriving a stratagem against you? If so, that stratagem will rebound against the unbelievers. 43. Do they have any god other than Allah? Exalted be Allah above whatever they associate (with Him in His Divinity). 44. (So obstinate are they that) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say: “It is only a mass of cloud.” 45. So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down, 46. when their stratagem shall be of no avail to them, nor shall they be succoured. 47. Surely a chastisement awaits the wrong-doers even before the coming of that Day; but most of them do not know. 48. Be patient, then, (O Prophet), until the judgement of your Lord comes. For surely you are before Our eyes. And celebrate the praise of your Lord when you rise, 49. and also celebrate His praise at night, and at the retreat of the stars.

- A. Maududi (Tafhim commentary)

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders