Chagua Lugha

Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema. Ondoa ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au Hifadhi ili kusasisha mipangilio yako

Qaf 50:15 افعيينا بالخلق الاول بل هم في لبس من خلق جديد ١٥

Ukurasa 518 · Juzuu 26

أَفَعَيِينَا

بِٱلۡخَلۡقِ

ٱلۡأَوَّلِۚ

بَلۡ

هُمۡ

فِي

لَبۡسٖ

مِّنۡ

خَلۡقٖ

جَدِيدٖ

١٥

Were We incapable of creating ˹them˺ the first time? In fact, they are in doubt about ˹their˺ re-creation.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.

— Saheeh International

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Reminding the Quraysh of the Destruction of earlier Disbelieving Nations

Allah the Exalted warns the disbelievers of Quraysh and reminds them of the punishment and painful torment that He sent in this life on their likes, who disbelieved before them. For instance, Allah the Exalted punished the peopl

…

Reminding the Quraysh of the Destruction of earlier Disbelieving Nations

Allah the Exalted warns the disbelievers of Quraysh and reminds them of the pu

…

Soma katika Muktadha

1. Qãf. By the glorious Quran! 2. ˹All will be resurrected,˺ yet the deniers are astonished that a warner has come to them from among themselves ˹warning of resurrection˺. So the disbelievers say, “This is an astonishing thing! 3. ˹Will we be returned to life,˺ when we are dead and reduced to dust? Such a return is impossible.” 4. We certainly know what the earth consumes of them ˹after their death˺, and with us is a well-preserved Record. 5. In fact, they reject the truth when it has come to them, so they are in a confused state. 6. Have they not then looked at the sky above them: how We built it and adorned it ˹with stars˺, leaving it flawless? 7. As for the earth, We spread it out and placed upon it firm mountains, and produced in it every type of pleasant plant— 8. ˹all as˺ an insight and a reminder to every servant who turns ˹to Allah˺. 9. And We send down blessed rain from the sky, bringing forth gardens and grains for harvest, 10. and towering palm trees ˹loaded˺ with clustered fruit, 11. ˹as˺ a provision for ˹Our˺ servants. And with this ˹rain˺ We revive a lifeless land. Similar is the emergence ˹from the graves˺. 12. Before them, the people of Noah denied ˹the truth,˺ as did the people of the Water-pit, Thamûd, 13. ’Ȃd, Pharaoh, the kinfolk of Lot, 14. the residents of the Forest, and the people of Tubba’. Each rejected ˹their˺ messenger, so My warning was fulfilled. 15. Were We incapable of creating ˹them˺ the first time? In fact, they are in doubt about ˹their˺ re-creation.

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders