Sélectionner la langue

Vous consultez les paramètres de lecture présélectionnés. Ignorer pour afficher vos paramètres actuels ou Enregistrer pour mettre à jour vos paramètres

44. Surah Ad-Duhan

La fumée

Lisez et écoutez la Surah Ad-Duhan avec traduction, tafsir, récitation audio, signification mot à mot, et translittération.

Info

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

44:1

حم ١

حمٓ ١

حمٓ

Ha-Mim.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:2

والكتاب المبين ٢

وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ ٢

وَٱلۡكِتَٰبِ

ٱلۡمُبِينِ

By the Book that makes things clear;-

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:3

انا انزلناه في ليلة مباركة انا كنا منذرين ٣

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣

إِنَّآ

أَنزَلۡنَٰهُ

فِي

لَيۡلَةٖ

مُّبَٰرَكَةٍۚ

إِنَّا

كُنَّا

مُنذِرِينَ

We sent it down during a Blessed Night: for We (ever) wish to warn (against Evil).

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:4

فيها يفرق كل امر حكيم ٤

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ٤

فِيهَا

يُفۡرَقُ

كُلُّ

أَمۡرٍ

حَكِيمٍ

In the (Night) is made distinct every affair of wisdom,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:5

امرا من عندنا انا كنا مرسلين ٥

أَمْرًۭا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ٥

أَمۡرٗا

مِّنۡ

عِندِنَآۚ

إِنَّا

كُنَّا

مُرۡسِلِينَ

By command, from Our Presence. For We (ever) send (revelations),

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:6

رحمة من ربك انه هو السميع العليم ٦

رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦

رَحۡمَةٗ

مِّن

رَّبِّكَۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

As Mercy from thy Lord: for He hears and knows (all things);

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:7

رب السماوات والارض وما بينهما ان كنتم موقنين ٧

رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٧

رَبِّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَآۖ

إِن

كُنتُم

مُّوقِنِينَ

The Lord of the heavens and the earth and all between them, if ye (but) have an assured faith.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:8

لا الاه الا هو يحيي ويميت ربكم ورب ابايكم الاولين ٨

لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ٨

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

يُحۡيِۦ

وَيُمِيتُۖ

رَبُّكُمۡ

وَرَبُّ

ءَابَآئِكُمُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

There is no god but He: It is He Who gives life and gives death,- The Lord and Cherisher to you and your earliest ancestors.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:9

بل هم في شك يلعبون ٩

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ يَلْعَبُونَ ٩

بَلۡ

هُمۡ

فِي

شَكّٖ

يَلۡعَبُونَ

Yet they play about in doubt.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:10

فارتقب يوم تاتي السماء بدخان مبين ١٠

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍۢ مُّبِينٍۢ ١٠

فَٱرۡتَقِبۡ

يَوۡمَ

تَأۡتِي

ٱلسَّمَآءُ

بِدُخَانٖ

مُّبِينٖ

١٠

Then watch thou for the Day that the sky will bring forth a kind of smoke (or mist) plainly visible,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:11

يغشى الناس هاذا عذاب اليم ١١

يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ١١

يَغۡشَى

ٱلنَّاسَۖ

هَٰذَا

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١١

Enveloping the people: this will be a Penalty Grievous.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:12

ربنا اكشف عنا العذاب انا مومنون ١٢

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ١٢

رَّبَّنَا

ٱكۡشِفۡ

عَنَّا

ٱلۡعَذَابَ

إِنَّا

مُؤۡمِنُونَ

١٢

(They will say:) "Our Lord! remove the Penalty from us, for we do really believe!"

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:13

انى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين ١٣

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ ١٣

أَنَّىٰ

لَهُمُ

ٱلذِّكۡرَىٰ

وَقَدۡ

جَآءَهُمۡ

رَسُولٞ

مُّبِينٞ

١٣

How shall the message be (effectual) for them, seeing that an Messenger explaining things clearly has (already) come to them,-

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:14

ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون ١٤

ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ ١٤

ثُمَّ

تَوَلَّوۡاْ

عَنۡهُ

وَقَالُواْ

مُعَلَّمٞ

مَّجۡنُونٌ

١٤

Yet they turn away from him and say: "Tutored (by others), a man possessed!"

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:15

انا كاشفو العذاب قليلا انكم عايدون ١٥

إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ ١٥

إِنَّا

كَاشِفُواْ

ٱلۡعَذَابِ

قَلِيلًاۚ

إِنَّكُمۡ

عَآئِدُونَ

١٥

We shall indeed remove the Penalty for a while, (but) truly ye will revert (to your ways).

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:16

يوم نبطش البطشة الكبرى انا منتقمون ١٦

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦

يَوۡمَ

نَبۡطِشُ

ٱلۡبَطۡشَةَ

ٱلۡكُبۡرَىٰٓ

إِنَّا

مُنتَقِمُونَ

١٦

One day We shall seize you with a mighty onslaught: We will indeed (then) exact Retribution!

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:17

۞ ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم ١٧

۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌۭ كَرِيمٌ ١٧

۞ وَلَقَدۡ

فَتَنَّا

قَبۡلَهُمۡ

قَوۡمَ

فِرۡعَوۡنَ

وَجَآءَهُمۡ

رَسُولٞ

كَرِيمٌ

١٧

We did, before them, try the people of Pharaoh: there came to them a messenger most honourable,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:18

ان ادوا الي عباد الله اني لكم رسول امين ١٨

أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ ١٨

أَنۡ

أَدُّوٓاْ

إِلَيَّ

عِبَادَ

ٱللَّهِۖ

إِنِّي

لَكُمۡ

رَسُولٌ

أَمِينٞ

١٨

Saying: "Restore to me the Servants of Allah: I am to you an messenger worthy of all trust;

Tafsirs

Leçons

Réflexions

44:1

حم ١

حمٓ ١

حمٓ

Ha-Mim.

Tafsirs

Leçons

Réflexions