Chagua Lugha

Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema. Ondoa ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au Hifadhi ili kusasisha mipangilio yako

Ad-Dukhan 44:10 فارتقب يوم تاتي السماء بدخان مبين ١٠

Ukurasa 496 · Juzuu 25

فَٱرۡتَقِبۡ

يَوۡمَ

تَأۡتِي

ٱلسَّمَآءُ

بِدُخَانٖ

مُّبِينٖ

١٠

Wait then ˹O Prophet˺ for the day ˹when˺ the sky will be veiled in haze,¹ clearly visible,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke

— Saheeh International

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Alarming the Idolators with News of the Day when the Sky will bring forth a visible Smoke

Allah says, these idolaters are playing about in doubt, i.e., the certain truth has come to them, but they doubt it and do not believe in it. Then Allah says, warning and threatening them:

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْ

…

Alarming the Idolators with News of the Day when the Sky will bring forth a visible Smoke

Allah says, these idolaters are playing about in doubt, i.e.,

…

Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

1. Ḥâ-Mĩm. 2. By the clear Book! 3. Indeed, We sent it down on a blessed night, for We always warn ˹against evil˺. 4. On that night every matter of wisdom is ordained 5. by a command from Us, for We have always sent ˹messengers˺ 6. as a mercy from your Lord. He ˹alone˺ is truly the All-Hearing, All-Knowing— 7. the Lord of the heavens and the earth and everything in between, if only you had sure faith. 8. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He ˹alone˺ gives life and causes death. ˹He is˺ your Lord, and the Lord of your forefathers. 9. In fact, they are in doubt, amusing themselves. 10. Wait then ˹O Prophet˺ for the day ˹when˺ the sky will be veiled in haze, clearly visible, 11. overwhelming the people. ˹They will cry,˺ “This is a painful torment. 12. Our Lord! Remove ˹this˺ torment from us, ˹and˺ we will certainly believe.” 13. How can they be reminded when a messenger has already come to them, making things clear, 14. then they turned away from him, saying, “A madman, taught by others!”? 15. Indeed, We will remove ˹that˺ torment for a while, and you ˹Meccans˺ will return ˹to disbelief˺. 16. ˹Then˺ on the Day We will deal ˹you˺ the fiercest blow, We will surely inflict punishment.

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders