Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema.
Ondoa
ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au
Hifadhi
ili kusasisha mipangilio yako
44. Ad-Dukhan
Sikiliza
taarifa
Tarjuma
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu
44:1
حم ١
حمٓ ١
حمٓ
١
হা-মীম।
— Taisirul Quran
হা মীম।
— Sheikh Mujibur Rahman
হা-মীম।
— Rawai Al-bayan
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
44:2
والكتاب المبين ٢
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ ٢
وَٱلۡكِتَٰبِ
ٱلۡمُبِينِ
٢
সুস্পষ্ট কিতাবের কসম!
— Taisirul Quran
শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের।
— Sheikh Mujibur Rahman
সুস্পষ্ট কিতাবের কসম!
— Rawai Al-bayan
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
44:3
انا انزلناه في ليلة مباركة انا كنا منذرين ٣
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣
إِنَّآ
أَنزَلۡنَٰهُ
فِي
لَيۡلَةٖ
مُّبَٰرَكَةٍۚ
إِنَّا
كُنَّا
مُنذِرِينَ
٣
আমি একে অবতীর্ণ করেছি এক বরকতময় রাতে, (কেননা) আমি (মানুষকে) সতর্ককারী।
— Taisirul Quran
আমি ইহা অবতীর্ণ করেছি এক মুবারাক রাতে, আমিতো সতর্ককারী।
— Sheikh Mujibur Rahman
নিশ্চয় আমি এটি নাযিল করেছি বরকতময় রাতে; নিশ্চয় আমি সতর্ককারী।
— Rawai Al-bayan
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
44:4
فيها يفرق كل امر حكيم ٤
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ٤
فِيهَا
يُفۡرَقُ
كُلُّ
أَمۡرٍ
حَكِيمٍ
٤
এ রাতে প্রতিটি প্রজ্ঞাপূর্ণ বিষয় স্থির করা হয়
— Taisirul Quran
এ রাতে প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় স্থিরীকৃত হয় –
— Sheikh Mujibur Rahman
সে রাতে প্রত্যেক প্রজ্ঞাপূর্ণ বিষয়ে সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়,
— Rawai Al-bayan
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
44. Ad-Dukhan
Sikiliza
taarifa
Tarjuma
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu
44:1
حم ١
حمٓ ١
حمٓ
١
হা-মীম।
— Taisirul Quran
হা মীম।
— Sheikh Mujibur Rahman
হা-মীম।
— Rawai Al-bayan
Tafsir
Mafunzo
Tafakari