Fussilat 41:41 ان الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وانه لكتاب عزيز ٤١

41:41

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِٱلذِّكۡرِ

لَمَّا

جَآءَهُمۡۖ

وَإِنَّهُۥ

لَكِتَٰبٌ

عَزِيزٞ

٤١

Indeed, those who deny the Reminder¹ after it has come to them ˹are doomed˺, for it is truly a mighty Book.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Indeed, those who disbelieve in the message [i.e., the Qur’ān]¹ after it has come to them...² And indeed, it is a mighty³ Book.

— Saheeh International

อ่านต่อ

อ่านตัฟซีร์

Ibn Kathir (Abridged)

The Punishment of the Deniers and the Description of the Qur'an

إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِى ءَايَـتِنَا

(Verily, Yulhiduna Fi Our Ayat) Ibn `Abbas said, "Al-Ilhad means putting words in their improper places." Qatadah and others said, "It means disbelief and obstinate behavior."

لاَ يَخْفَوْنَ عَلَ

…

The Punishment of the Deniers and the Description of the Qur'an

إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِى ءَايَـتِنَا

(Verily, Yulhiduna Fi Our Ayat) Ibn `Abbas s

…

ตัฟซีร์เพิ่มเติม

อ่านในบริบท

บท 41, หน้าหนังสือ 481, จุซ 24

33. And whose words are better than someone who calls ˹others˺ to Allah, does good, and says, “I am truly one of those who submit.”? 34. Good and evil cannot be equal. Respond ˹to evil˺ with what is best, then the one you are in a feud with will be like a close friend. 35. But this cannot be attained except by those who are patient and who are truly fortunate. 36. And if you are tempted by Satan, then seek refuge with Allah. Indeed, He ˹alone˺ is the All-Hearing, All-Knowing. 37. Among His signs are the day and the night, the sun and the moon. Do not prostrate to the sun or the moon, but prostrate to Allah, Who created them ˹all˺, if you ˹truly˺ worship Him ˹alone˺. 38. But if the pagans are too proud, then ˹let them know that˺ those ˹angels˺ nearest to your Lord glorify Him day and night, and never grow weary. 39. And among His signs is that you see the earth devoid of life, but as soon as We send down rain upon it, it begins to stir ˹to life˺ and swell. Indeed, the One Who revives it can easily revive the dead. He is certainly Most Capable of everything. 40. Indeed, those who abuse Our revelations are not hidden from Us. Who is better: the one who will be cast into the Fire or the one who will be secure on Judgment Day? Do whatever you want. He is certainly All-Seeing of what you do. 41. Indeed, those who deny the Reminder after it has come to them ˹are doomed˺, for it is truly a mighty Book. 42. It cannot be proven false from any angle. ˹It is˺ a revelation from the ˹One Who is˺ All-Wise, Praiseworthy. 43. ˹O Prophet!˺ Nothing is said to you ˹by the deniers˺ except what was already said to the messengers before you. Surely your Lord is ˹the Lord˺ of forgiveness and painful punishment. 44. Had We revealed it as a non-Arabic Quran, they would have certainly argued, “If only its verses were made clear ˹in our language˺. What! A non-Arabic revelation for an Arab audience!” Say, ˹O Prophet,˺ “It is a guide and a healing to the believers. As for those who disbelieve, there is deafness in their ears and blindness to it ˹in their hearts˺. It is as if they are being called from a faraway place.”

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran