Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Baqarah Ayah 61

2:61
واذ قلتم يا موسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الارض من بقلها وقثايها وفومها وعدسها وبصلها قال اتستبدلون الذي هو ادنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فان لكم ما سالتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذالك بانهم كانوا يكفرون بايات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذالك بما عصوا وكانوا يعتدون ٦١
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍۢ وَٰحِدٍۢ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًۭا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ٦١
وَإِذۡﲋ
قُلۡتُمۡﲌ
يَٰمُوسَىٰﲍ
لَنﲎ
نَّصۡبِرَﲏ
عَلَىٰﲐ
طَعَامٖﲑ
وَٰحِدٖﲒ
فَٱدۡعُﲓ
لَنَاﲔ
رَبَّكَﲕ
يُخۡرِجۡﲖ
لَنَاﲗ
مِمَّاﲘ
تُنۢبِتُﲙ
ٱلۡأَرۡضُﲚ
مِنۢﲛ
بَقۡلِهَاﲜ
وَقِثَّآئِهَاﲝ
وَفُومِهَاﲞ
وَعَدَسِهَاﲟ
وَبَصَلِهَاۖﲠﲡ
قَالَﲢ
أَتَسۡتَبۡدِلُونَﲣ
ٱلَّذِيﲤ
هُوَﲥ
أَدۡنَىٰﲦ
بِٱلَّذِيﲧ
هُوَﲨ
خَيۡرٌۚﲩﲪ
ٱهۡبِطُواْﲫ
مِصۡرٗاﲬ
فَإِنَّﲭ
لَكُمﲮ
مَّاﲯ
سَأَلۡتُمۡۗﲰﲱ
وَضُرِبَتۡﲲ
عَلَيۡهِمُﲳ
ٱلذِّلَّةُﲴ
وَٱلۡمَسۡكَنَةُﲵ
وَبَآءُوﲶ
بِغَضَبٖﲷ
مِّنَﲸ
ٱللَّهِۚﲹﲺ
ذَٰلِكَﲻ
بِأَنَّهُمۡﲼ
كَانُواْﲽ
يَكۡفُرُونَﲾ
بِـَٔايَٰتِﲿ
ٱللَّهِﳀ
وَيَقۡتُلُونَﳁ
ٱلنَّبِيِّـۧنَﳂ
بِغَيۡرِﳃ
ٱلۡحَقِّۚﳄﳅ
ذَٰلِكَﳆ
بِمَاﳇ
عَصَواْﳈ
وَّكَانُواْﳉ
يَعۡتَدُونَﳊ
٦١ﳋ
And ˹remember˺ when you said, “O Moses! We cannot endure the same meal ˹every day˺. So ˹just˺ call upon your Lord on our behalf, He will bring forth for us some of what the earth produces of herbs, cucumbers, garlic, lentils, and onions.” Moses scolded ˹them˺, “Do you exchange what is better for what is worse? ˹You can˺ go down to any village and you will find what you have asked for.” They were stricken with disgrace and misery, and they invited the displeasure of Allah for rejecting Allah’s signs and unjustly killing the prophets. This is ˹a fair reward˺ for their disobedience and violations.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
واذكروا حين أنزلنا عليكم الطعام الحلو، والطير الشهي، فبطِرتم النعمة كعادتكم، وأصابكم الضيق والملل، فقلتم: يا موسى لن نصبر على طعام ثابت لا يتغير مع الأيام، فادع لنا ربك يخرج لنا من نبات الأرض طعامًا من البقول والخُضَر، والقثاء والحبوب التي تؤكل، والعدس، والبصل. قال موسى -مستنكرًا عليهم-: أتطلبون هذه الأطعمة التي هي أقل قدرًا، وتتركون هذا الرزق النافع الذي اختاره الله لكم؟ اهبطوا من هذه البادية إلى أي مدينة، تجدوا ما اشتهيتم كثيرًا في الحقول والأسواق. ولما هبطوا تبيَّن لهم أنهم يُقَدِّمون اختيارهم -في كل موطن- على اختيار الله، ويُؤْثِرون شهواتهم على ما اختاره الله لهم; لذلك لزمتهم صِفَةُ الذل وفقر النفوس، وانصرفوا ورجعوا بغضب من الله; لإعراضهم عن دين الله، ولأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين ظلمًا وعدوانًا; وذلك بسبب عصيانهم وتجاوزهم حدود ربهم.