Chagua Lugha

Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema. Ondoa ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au Hifadhi ili kusasisha mipangilio yako

Al-Baqarah 2:11 واذا قيل لهم لا تفسدوا في الارض قالوا انما نحن مصلحون ١١

Ukurasa 3 · Juzuu 1

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمۡ

لَا

تُفۡسِدُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

قَالُوٓاْ

إِنَّمَا

نَحۡنُ

مُصۡلِحُونَ

١١

When they are told, “Do not spread corruption in the land,” they reply, “We are only peace-makers!”¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers."

— Saheeh International

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Meaning of Mischief

In his Tafsir, As-Suddi said that Ibn `Abbas and Ibn Mas`ud commented,

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِى الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

(And when it is said to them: "Do not make mischief on the earth," they say: "We are only peacemakers.") "They are the hypo

…

Meaning of Mischief

In his Tafsir, As-Suddi said that Ibn `Abbas and Ibn Mas`ud commented,

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِى الأَرْضِ قَالُواْ إ

…

Soma katika Muktadha

8. And there are some who say, “We believe in Allah and the Last Day,” yet they are not ˹true˺ believers. 9. They seek to deceive Allah and the believers, yet they only deceive themselves, but they fail to perceive it. 10. There is sickness in their hearts, and Allah ˹only˺ lets their sickness increase. They will suffer a painful punishment for their lies. 11. When they are told, “Do not spread corruption in the land,” they reply, “We are only peace-makers!” 12. Indeed, it is they who are the corruptors, but they fail to perceive it. 13. And when they are told, “Believe as others believe,” they reply, “Will we believe as the fools believe?” Indeed, it is they who are fools, but they do not know. 14. When they meet the believers they say, “We believe.” But when alone with their evil associates they say, “We are definitely with you; we were only mocking.” 15. Allah will throw their mockery back at them, leaving them to continue wandering blindly in their defiance. 16. They are the ones who trade guidance for misguidance. But this trade is profitless, and they are not ˹rightly˺ guided.

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders