وَحَرٰمٌ
عَلٰی
قَرْیَةٍ
اَهْلَكْنٰهَاۤ
اَنَّهُمْ
لَا
یَرْجِعُوْنَ
۟
It is impossible for a society which We have destroyed to ever rise again,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
And it is prohibited to [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return1
— Saheeh International
তাফসীর পড়ুন
Tafsir Ahsanul Bayaan
যে জনপদকে আমি ধ্বংস করেছি তাদের পক্ষে জরুরী যে, তার অধিবাসীবৃন্দ ফিরে আসবে না। [১]
[১] এখানে حَرَام এর অর্থ বিপরীতমুখী; অপরিহার্য বা জরুরী। যেমন অনুবাদে প্রকাশিত। অথবা لاَ শব্দটি অতিরিক্ত। অর্থাৎ যে জনদপকে আমি ধ্বংস করেছি, তার পৃথিবীতে ফিরে আসা হারাম (অসম্ভব)। অথবা যে জনপদকে আমি ধ্বংস করেছি, তার তওবা
…যে জনপদকে আমি ধ্বংস করেছি তাদের পক্ষে জরুরী যে, তার অধিবাসীবৃন্দ ফিরে আসবে না। [১]
[১] এখানে حَرَام এর অর্থ বিপরীতমুখী; অপরিহার্য বা জরুরী। যেমন অনুবাদ
…