Chagua Lugha

Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema. Ondoa ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au Hifadhi ili kusasisha mipangilio yako

Al-Anbiyaa 21:10 لقد انزلنا اليكم كتابا فيه ذكركم افلا تعقلون ١٠

Ukurasa 322 · Juzuu 17

لَقَدۡ

أَنزَلۡنَآ

إِلَيۡكُمۡ

كِتَٰبٗا

فِيهِ

ذِكۡرُكُمۡۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

١٠

We have certainly sent down to you a Book [i.e., the Qur’ān] in which is your mention.¹ Then will you not reason?

— Saheeh International

We have surely revealed to you a Book, in which there is glory for you. Will you not then understand?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Virtue of the Qur'an Here

Allah points out the noble status of the Qur'an and urges them to recognize its worth:

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَباً فِيهِ ذِكْرُكُمْ

(Indeed, We have sent down for you a Book in which there is Dhikrukum). Ibn `Abbas said: "Honor for you."

أَفَلاَ تَعْقِلُونَ

(Will yo

…

The Virtue of the Qur'an Here

Allah points out the noble status of the Qur'an and urges them to recognize its worth:

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَبا

…

Soma katika Muktadha

1. [The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away. 2. No mention [i.e., revelation] comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play 3. With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?" 4. He [the Prophet (ﷺ)] said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing." 5. But they say, "[The revelation is but] a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]." 6. Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe? 7. And We sent not before you, [O Muḥammad], except men to whom We revealed [the message], so ask the people of the message [i.e., former scriptures] if you do not know. 8. And We did not make them [i.e., the prophets] forms not eating food, nor were they immortal [on earth]. 9. Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors. 10. We have certainly sent down to you a Book [i.e., the Qur’ān] in which is your mention. Then will you not reason?

- Saheeh International

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders