Bani Israil 17:41 ولقد صرفنا في هاذا القران ليذكروا وما يزيدهم الا نفورا ٤١
وَلَقَدۡ
صَرَّفۡنَا
فِي
هَٰذَا
ٱلۡقُرۡءَانِ
لِيَذَّكَّرُواْ
وَمَا
يَزِيدُهُمۡ
إِلَّا
نُفُورٗا
٤١
We have surely varied ˹the signs˺ in this Quran so perhaps they may be mindful, but it only drives them farther away.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
And We have certainly diversified [the contents] in this Qur’ān that they [i.e., mankind] may be reminded, but it does not increase them [i.e., the disbelievers] except in aversion.
— Saheeh International
Soma Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَذَا الْقُرْءَانِ
(And surely, We have explained in this Qur'an) meaning, `We have explained Our warni- ngs so that they may remember the proof, evidence and exhorta- tions contained there- in, and be prevented from Shirk, wrong- doing and scandal.'
وَمَا يَزِيدُهُمْ
(but it in
…وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَذَا الْقُرْءَانِ
(And surely, We have explained in this Qur'an) meaning, `We have explained Our warni- ngs so that they may r
…