Al-Hijr 15:29 فاذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين ٢٩

15:29

فَإِذَا

سَوَّيۡتُهُۥ

وَنَفَخۡتُ

فِيهِ

مِن

رُّوحِي

فَقَعُواْ

لَهُۥ

سَٰجِدِينَ

٢٩

So when I have fashioned him and had a spirit of My Own ˹creation˺ breathed into him, fall down in prostration to him.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul,¹ then fall down to him in prostration."

— Saheeh International

Vazhdoni Leximin

Lexo Tefsirin

Ibn Kathir (Abridged)

The creation of Adam, the Command to the Angels to prostrate to Him, and the Rebellion of Iblis

Allah informs us of how He mentioned Adam to His angels before He created him, and how He honored him by commanding the angels to prostrate to him. He mentions how His enemy Iblis, amidst all the angels, r

…

The creation of Adam, the Command to the Angels to prostrate to Him, and the Rebellion of Iblis

Allah informs us of how He mentioned Adam to His angels

…

Më shumë Tefsirë

Lexo në kontekst

Kapitulli 15, Faqe 263, Xhuz 14

26. Indeed, We created man from sounding clay moulded from black mud. 27. As for the jinn, We created them earlier from smokeless fire. 28. ˹Remember, O Prophet˺ when your Lord said to the angels, “I am going to create a human being from sounding clay moulded from black mud. 29. So when I have fashioned him and had a spirit of My Own ˹creation˺ breathed into him, fall down in prostration to him.” 30. So the angels prostrated all together— 31. but not Iblîs, who refused to prostrate with the others. 32. Allah asked, “O Iblîs! What is the matter with you that you did not join others in prostration?” 33. He replied, “It is not for me to prostrate to a human You created from sounding clay moulded from black mud.” 34. Allah commanded, “Then get out of Paradise, for you are truly cursed. 35. And surely upon you is condemnation until the Day of Judgment.” 36. Satan appealed, “My Lord! Then delay my end until the Day of their resurrection.” 37. Allah said, “You will be delayed 38. until the appointed Day.” 39. Satan responded, “My Lord! For allowing me to stray I will surely tempt them on earth and mislead them all together, 40. except Your chosen servants among them.” 41. Allah said, “This is the Way, binding on Me: 42. you will certainly have no authority over My servants, except the deviant who follow you, 43. and surely Hell is their destined place, all together. 44. It has seven gates, to each a group of them is designated.”

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran