الَّذِیْنَ
یُوْفُوْنَ
بِعَهْدِ
اللّٰهِ
وَلَا
یَنْقُضُوْنَ
الْمِیْثَاقَ
۟ۙ
˹They are˺ those who honour Allah’s covenant, never breaking the pledge;
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
Those who fulfill the covenant of Allāh and do not break the contract,
— Saheeh International
তাফসীর পড়ুন
Tafsir Ahsanul Bayaan
যারা আল্লাহকে প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে[১] এবং চুক্তি ভঙ্গ করে না। [২]
[১] এখানে জ্ঞানীদের বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করা হচ্ছে। 'আল্লাহ প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি' এর অর্থ, তাঁর বিধি-নিষেধ যা তারা পালন করে থাকে। অথবা সেই অঙ্গীকার যা 'আমি কি তোমাদের প্রতিপালক নই' অঙ্গীকার নামে পরিচিত, যার কথা সূরা আ'রাফে (৭:১৭২ ন
…যারা আল্লাহকে প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে[১] এবং চুক্তি ভঙ্গ করে না। [২]
[১] এখানে জ্ঞানীদের বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করা হচ্ছে। 'আল্লাহ প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি'
…