Here the masculine word sayyiʾ is the subject of kāna. Since the preceding passage mentioned both commands and prohibitions, this ayah specifically condemns the latter.
كَانَ سَيِّئَةً
kāna sayyiʾatan
“All these constitute a hateful sin”
This accusative word is the predicate of kāna. This reading means that doing the prohibited acts and neglecting the commandments is a great sin.
Penjelasan
These readings provide complementary meanings [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Penjelasan
These readings provide complementary meanings [al-Mahdawi].