古兰经章节的诵读资料 Al-A'raf 7:3

选择语言

اتبعوا ما انزل اليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه اولياء قليلا ما تذكرون ٣

ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ ٣

ٱتَّبِعُواْ

مَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكُم

مِّن

رَّبِّكُمۡ

وَلَا

تَتَّبِعُواْ

مِن

دُونِهِۦٓ

أَوۡلِيَآءَۗ

قَلِيلٗا

مَّا

تَذَكَّرُونَ

你们当遵循从你们的主降示的经典，你们不要舍真主而顺从许多保佑者。你们很少觉悟。

经注

层

课程

反思

答案

基拉特

圣训

什么是Qiraat？点击此处了解更多信息

契机

(يـ)تذكرون

读者

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

阅读材料

تَذَكَّرُونَ

tadhakkarūna

تَذَّكَّرُونَ

tadhdhakkarūna

“Little do you (pl.) take heed”

In both these readings, the verb (form V imperfect) is conjugated for the second person plural like the start of the verse.

يَتَذَكَّرُونَ

yatadhakkarūna

“Little do they take heed”

In this reading, the verb is conjugated for the third person plural, so the Prophet (ﷺ) is informed that few will heed his message.

解释

These readings have complementary meanings. Ibn ʿĀmir's reading corresponds to the Levantine Codex with an additional letter.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran