TA (Allah) chỉ phái các Thiên Thần xuống vì một lý do chính đáng, và (một khi họ đã xuống) thì (những kẻ vô đức tin) sẽ không được tạm tha (mà sự trừng phạt sẽ được thi hành lập tức).
This is the form II verb in the active voice, i.e. Allah speaks with the first-person majestic plural.
مَا تُنَزَّلُ المَلَائِكَةُ
mā tunazzalu l-malāʾikatu
“The angels are only sent down...”
This is the same form II verb in the passive.
مَا تَنَزَّلُ المَلَائِكَةُ
mā tanazzalu l-malāʾikatu
مَآ تَّنَزَّلُ المَلَائِكَةُ
mā-ttanazzalu l-malāʾikatu
“The angels only come down...”
These two readings have the form V verb with a reflexive meaning, realised in two ways. NB: al-Bazzī has another narration agreeing with the majority pronunciation of this verb.
Giải thích
These readings amount to the same meaning [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Giải thích
These readings amount to the same meaning [al-Mahdawi].