This reading has a preposition with the personal suffix referring to God. NB: Qunbul from Ibn Kathīr has one narration pronouncing the first word as sirāṭun (see 1:6).
صِرَاطٌ عَلِيٌّ
ṣirāṭun ʿaliyyun
"a lofty, straight path"
This reading has an adjective indicating high status. NB: Ruways from Yaʿqūb pronounces the first word as sirāṭun.
Giải thích
These readings convey complementary meanings [al-Alusi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Giải thích
These readings convey complementary meanings [al-Alusi].