سورہ کے لیے قیراط حقیقت فائل الروم 30:53

زبان منتخب کریں۔

وما انت بهاد العمي عن ضلالتهم ان تسمع الا من يومن باياتنا فهم مسلمون ٥٣

وَمَآ أَنتَ بِهَـٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ٥٣

وَمَاۤ

اَنْتَ

بِهٰدِ

الْعُمْیِ

عَنْ

ضَلٰلَتِهِمْ ؕ

اِنْ

تُسْمِعُ

اِلَّا

مَنْ

یُّؤْمِنُ

بِاٰیٰتِنَا

فَهُمْ

مُّسْلِمُوْنَ

۟۠

اور آپ ﷺ نہیں ہدایت دے سکتے اندھوں کو ان کی گمراہی سے (پھیر کر) آپ نہیں سنا سکتے مگر انہی کو جو ہماری آیات پر ایمان رکھتے ہیں اور وہ فرمانبردار ہیں

تفاسیر

لیئرز

اسباق

تدبرات

جوابات

قرأت

حدیث

قرأت کیا ہیں؟مزید جاننے کے لیے یہاں کلک کریں

جنکچر

ىهدي العمي

قارئین

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

ریڈنگز

بِهَادِي العُمْيِ

bi-hādi l-ʿumyi

“you cannot guide the (spiritually) blind”

This reading is based on an active participle with a ba' particle emphasising negation. The second word is an annexed genitive.

تَهْدِي العُمْيَ

tahdī l-ʿumya

“you will not guide the (spiritually) blind”

This reading has an imperfect verb with its object.

وضاحت

These readings convey the same meaning with different grammatical structures [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran