سورہ الإسراء 17:16کے بارے میں قراءت کی معلوماتی فائل

زبان منتخب کریں۔

واذا اردنا ان نهلك قرية امرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا ١٦

وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَـٰهَا تَدْمِيرًۭا ١٦

وَاِذَاۤ

اَرَدْنَاۤ

اَنْ

نُّهْلِكَ

قَرْیَةً

اَمَرْنَا

مُتْرَفِیْهَا

فَفَسَقُوْا

فِیْهَا

فَحَقَّ

عَلَیْهَا

الْقَوْلُ

فَدَمَّرْنٰهَا

تَدْمِیْرًا

۟

اور جب ہم ارادہ کرتے کہ تباہ کردیں کسی بستی کو تو ہم اس کے خوشحال لوگوں کو حکم دیتے اور وہ اس میں خوب نافرمانیاں کرتے پس ثابت ہوجاتی اس پر (عذاب کی) بات پھر ہم اس کو بالکل نیست و نابود کردیتے

تفاسیر

لیئرز

اسباق

تدبرات

جوابات

قرأت

حدیث

قرأت کیا ہیں؟مزید جاننے کے لیے یہاں کلک کریں

جنکچر

امرنا

قارئین

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

ریڈنگز

أَمَرْنَا

amarnā

“We command the affluent (to act rightly)” OR "We increase the numbers of the affluent"

This form I verb can be understood in the sense of 'multiplying' or in its more common sense of 'commanding'.

ءَامَرْنَا

āmarnā

"We increase the numbers of the affluent"

The form IV verb specifically means to multiply.

وضاحت

These readings are either identical in meaning, or convey different aspects of the situation [al-Alusi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran