سورہ مريم 19:34کے بارے میں قراءت کی معلوماتی فائل

سائن ان کریں۔

زبان منتخب کریں۔

19:34

ذالك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون ٣٤

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ ٣٤

ذٰلِكَ

عِیْسَی

ابْنُ

مَرْیَمَ ۚ

قَوْلَ

الْحَقِّ

الَّذِیْ

فِیْهِ

یَمْتَرُوْنَ

۟

یہ ہیں عیسیٰ ؑ ٰ ابن مریم ! یہ ہے حق کی بات جس کے بارے میں یہ لوگ شک کرتے ہیں

تفاسیر

لیئرز

اسباق

تدبرات

جوابات

قرأت

حدیث

قرأت کیا ہیں؟مزید جاننے کے لیے یہاں کلک کریں

جنکچر

قول

قارئین

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

ریڈنگز

قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ

qawla l-ḥaqqi

“(I say) a word of Truth”

This emphasises the previous statement by way of a cognate accusative.

قَوۡلُ ٱلۡحَقِّ

qawlu l-ḥaqqi

“(It/he is) a word of Truth”

This is the predicate to an implied subject, referring either to the statement, or to Jesus (pbuh) himself.

وضاحت

These readings are near-identical, or complementary in meaning [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran