سورہ التوبة 9:110کے بارے میں قراءت کی معلوماتی فائل

زبان منتخب کریں۔

لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة في قلوبهم الا ان تقطع قلوبهم والله عليم حكيم ١١٠

لَا يَزَالُ بُنْيَـٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةًۭ فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ١١٠

لَا

یَزَالُ

بُنْیَانُهُمُ

الَّذِیْ

بَنَوْا

رِیْبَةً

فِیْ

قُلُوْبِهِمْ

اِلَّاۤ

اَنْ

تَقَطَّعَ

قُلُوْبُهُمْ ؕ

وَاللّٰهُ

عَلِیْمٌ

حَكِیْمٌ

۟۠

یہ عمارت جو انہوں نے بنائی ہے ان کے دلوں میں شکوک و شبہات پیدا کیے رکھے گی اِلایہ کہ ان کے دلوں کے ٹکڑے کردیے جائیں۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا حکمت والا ہے

تفاسیر

لیئرز

اسباق

تدبرات

جوابات

قرأت

حدیث

قرأت کیا ہیں؟مزید جاننے کے لیے یہاں کلک کریں

جنکچر

الا أن تقطع

قارئین

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

ریڈنگز

إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ

illā an taqaṭṭaʿa

“unless their hearts come apart”

This reading has a perfect tense verb (form V) which is active but reflexive in meaning.

إِلَّا أَنْ تُقَطَّعَ

illā an tuqaṭṭaʿa

“unless their hearts are cut to pieces”

This reading has an imperfect passive verb (form II). Both the above readings have the exceptive illā.

إِلى أَنْ تَقَطَّعَ

ilā an taqaṭṭaʿa

“until their hearts come apart”

This reading has the preposition ilā which is typically written with a different orthography.

وضاحت

These readings convey the same meaning in slightly different ways [Fakhir].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran