سورہ غافر 40:58کے بارے میں قراءت کی معلوماتی فائل

زبان منتخب کریں۔

وما يستوي الاعمى والبصير والذين امنوا وعملوا الصالحات ولا المسيء قليلا ما تتذكرون ٥٨

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ٥٨

وَمَا

یَسْتَوِی

الْاَعْمٰی

وَالْبَصِیْرُ ۙ۬

وَالَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

وَعَمِلُوا

الصّٰلِحٰتِ

وَلَا

الْمُسِیْٓءُ ؕ

قَلِیْلًا

مَّا

تَتَذَكَّرُوْنَ

۟

اور برابر نہیں ہوسکتے اندھے اور آنکھوں والے اور (نہ برابر ہوسکتے ہیں) وہ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے اور وہ جو بدکار ہیں بہت ہی کم ہے جو کہ تم سبق حاصل کرتے ہو۔

تفاسیر

لیئرز

اسباق

تدبرات

جوابات

قرأت

حدیث

قرأت کیا ہیں؟مزید جاننے کے لیے یہاں کلک کریں

جنکچر

ىتذكرون

قارئین

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

ریڈنگز

تَتَذَكَّرُونَ

tatadhakkarūna

“How little you (pl.) take heed!”

This is a second person verb addressed to the unbelievers, implying that the Prophet ﷺ is to say this to them.

يَتَذَكَّرُونَ

yatadhakkarūna

“How little they take heed!”

This is in the third person, referring to 'most people' as in the previous ayah.

وضاحت

These readings amount to the same meaning [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran