يا ليتها كانت القاضية ٢٧
يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ ٢٧
یٰلَیْتَهَا
كَانَتِ
الْقَاضِیَةَ
۟ۚ
3

হায়! আমার মৃত্যুই যদি আমার শেষ হত! [১]

[১] অর্থাৎ, যদি মৃত্যুটাই আমার শেষ ফায়সালা হত এবং পুনরায় আমাকে জীবিত না করা হত, তাহলে এই মন্দ দিন আমাকে দেখতে হত না।