Onun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: "Sakın üzülme, Rabbin içinde bulunanı şerefli kılmıştır. Hurma ağacını kendine doğru silkele, üstüne taze hurma dökülsün.
This reading has a form III verb, and ruṭaban is its object.
تَسَّاقَطۡ
tassāqaṭ
تَسَاقَطۡ
tasāqaṭ
يَسَّاقَطۡ
yassāqaṭ
"it will fall upon you as ripe dates"
These readings are alternatives of form V; the first two are conjugated in the feminine for 'the palm' (al-nakhlah), and the latter is masculine for 'the trunk' (jidhʿ). The word ruṭaban is a qualifier or circumstantive.
Açıklama
These readings convey the same meaning with slightly different grammar [al-Alusi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Açıklama
These readings convey the same meaning with slightly different grammar [al-Alusi].