เอกสารข้อมูลการอ่านซูเราะห์ (Qira'at Fact File) Al-Isra 17:68

เลือกภาษา

افامنتم ان يخسف بكم جانب البر او يرسل عليكم حاصبا ثم لا تجدوا لكم وكيلا ٦٨

أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا ٦٨

أَفَأَمِنتُمۡ

أَن

يَخۡسِفَ

بِكُمۡ

جَانِبَ

ٱلۡبَرِّ

أَوۡ

يُرۡسِلَ

عَلَيۡكُمۡ

حَاصِبٗا

ثُمَّ

لَا

تَجِدُواْ

لَكُمۡ

وَكِيلًا

٦٨

[68] พวกเจ้าจะปลอดภัยละหรือ หากพระองค์จะทรงให้ริมฝั่งนั้นถล่มลงไปกับพวกเจ้า หรือจะทรงส่งลมหอบกรวดกระหน่ำลงมาใส่พวกเจ้าแล้วพวกเจ้าจะไม่พบผู้ใดเป็นผู้คุ้มครองพวกเจ้าเลย

ตัฟซีร

ชั้นต่างๆ

บทเรียน

ภาพสะท้อน

คำตอบ

กิรอต

หะดีษ

Qiraat คืออะไร?คลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

จุดเชื่อมต่อ

ىخسف...ىرسل...ىعيدكم...فىرسل

ผู้อ่าน

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

บทอ่าน

يَّخْسِفَ - يُرْسِلَ - يُّعِيْدَكُمْ - فَيُرْسِلَ

yakhsifa...yursila...yuʿīdakum...fa-yursila

"that He would cause...send...return...and send"

In this reading, the four verbs are conjugated in the third person, for God.

نَخْسِفَ - نُرْسِلَ - نُعِيْدَكُمْ - فَنُرْسِلَ

nakhsifa...nursila...nuʿīdakum...fa-nursila

"that We would cause...send...return...and send"

In this reading, God speaks of Himself with the first-person majestic plural.

คำอธิบาย

These readings amount to the same meaning [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran